Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според Международния търговски център между 2003 г. и 2012 г. пазарният дял на държавите от АКТБ в световната икономика нарасна от 1,4 % на 1,7 %, докато пазарният дял на ЕС-28 на пазара на държавите от АКТБ се увеличи от 10,9 % на 11,5 % през същия период.
Czech[cs]
Podle Mezinárodního obchodního centra vzrostl tržní podíl zemí AKT na celosvětovém hospodářství mezi lety 2003 a 2012 z 1,4 % na 1,7 %, zatímco tržní podíl EU-28 na trhu v zemích AKT stoupl ve stejném období z 10,9 % na 11,5 %.
Danish[da]
Ifølge Det Internationale Handelscenter steg AVS-landenes markedsandel i verdensøkonomien mellem 2003 og 2012 fra 1,4 % til 1,7 %, mens EU-28's markedsandel i AVS-landene steg fra 10,9 % til 11,5 % i samme periode.
German[de]
Dem Internationalen Handelszentrum zufolge stieg der Marktanteil der AKP-Länder an der Weltwirtschaft zwischen 2003 und 2012 von 1,4 % auf 1,7 %, während der Marktanteil der EU-28 am Markt der AKP-Staaten im selben Zeitraum von 10,9 % auf 11,5 % stieg.
Greek[el]
Σύμφωνα με το Διεθνές Κέντρο Εμπορίου, το μερίδιο αγοράς των χωρών ΑΚΕ στην παγκόσμια οικονομία μεταξύ 2003 και 2012 αυξήθηκε από 1,4 % σε 1,7 %, ενώ το μερίδιο αγοράς της ΕΕ των 28 στην αγορά ΑΚΕ αυξήθηκε από 10,9 % σε 11,5 % κατά την ίδια περίοδο.
English[en]
According to the International Trade Centre, between 2003 and 2012 the market share of the ACP countries in the world economy rose from 1,4 % to 1,7 % while the EU-28 market share in the ACP market rose from 10,9 % to 11,5 % over the same period.
Spanish[es]
Según el Centro de Comercio Internacional, entre 2003 y 2012, la cuota de mercado de los países ACP en la economía mundial aumentó del 1,4 % al 1,7 % mientras que la cuota de mercado de la EU-28 en el mercado de los países ACP creció del 10,9 % al 11,5 % durante el mismo período.
Estonian[et]
Rahvusvahelise Kaubanduskeskuse andmetel tõusis ajavahemikus 2003–2012 AKV riikide turuosa maailmamajandusest 1,4 %-lt 1,7 %-le; ELi 28 riigi turuosa AKV turul tõusis samal perioodil 10,9 %-lt 11,5 %-le.
Finnish[fi]
Kansainvälisen kauppakeskuksen (ITC) tietojen mukaan AKT-maiden markkinaosuus kasvoi 1,4 %:sta 1,7 %:iin vuosina 2003–2012, ja EU28:n markkinaosuus AKT-maiden markkinoilla kasvoi 10,9 %:sta 11,5 %:iin samana aikajaksona.
French[fr]
Selon le Centre du commerce international, la part de marché des pays ACP dans l’économie mondiale a augmenté, passant de 1,4 à 1,7 % entre 2003 et 2012, tandis que sur la même période, celle de l’Union européenne à 28 États membres dans les ACP a également crû, de 10,9 à 11,5 %.
Croatian[hr]
Prema podacima Međunarodnog trgovinskog centra, između 2003. i 2012. tržišni udio zemalja AKP-a u svjetskom gospodarstvu porastao je s 1,4 % na 1,7 %, dok se udio tržišta EU-28 na tržištima zemalja AKP-a povećao s 10,9 % na 11,5 % tijekom istog razdoblja.
Italian[it]
Secondo il Centro per il commercio internazionale, tra il 2003 e il 2012 la quota di mercato dei paesi ACP nell’economia mondiale è passata dall’1,4 % all’1,7 %, mentre nello stesso periodo la quota di mercato dell’UE-28 nel mercato ACP è passata dal 10,9 % all’11,5 %.
Lithuanian[lt]
Tarptautinio prekybos centro duomenimis, nuo 2003 m. iki 2012 m. AKR valstybių rinkos dalis pasaulio ekonomikoje išaugo nuo 1,4 % iki 1,7 %, tuo tarpu 28 ES valstybių narių rinkos dalis AKR rinkoje per tą patį laikotarpį padidėjo nuo 10,9 % iki 11,5 % Tačiau nuo 2010 m.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Starptautiskā tirdzniecības centra datiem laikā no 2003. līdz 2012. gadam ĀKK valstu daļa pasaules ekonomikā pieauga no 1,4 % līdz 1,7 %, savukārt tajā pašā laikposmā ES 28 valstu tirgus daļa ĀKK tirgū palielinājās no 10,9 % līdz 11,5 %.
Maltese[mt]
Skont iċ-Ċentru Internazzjonali għall-Kummerċ, bejn l-2003 u l-2012 is-sehem mis-suq tal-pajjiżi AKP fl-ekonomija dinjija żdied minn 1,4 % għal 1,7 % filwaqt li sehem mis-suq tal-UE-28 fis-suq AKP żdied minn 10,9 % għal 11,5 % fuq l-istess perjodu.
Dutch[nl]
Volgens het International Trade Centre is het marktaandeel van de ACS-landen in de wereldeconomie tussen 2003 en 2012 gestegen van 1,4 % naar 1,7 %, terwijl het marktaandeel van de EU-28 in de ACS-markt in dezelfde periode gestegen is van 10,9 % naar 11,5 %.
Polish[pl]
Według Międzynarodowego Centrum Handlu w latach 2003–2012 udział rynkowy państw AKP w gospodarce światowej wzrósł z 1,4 % do 1,7 %, podczas gdy udział rynkowy UE-28 w rynku AKP wzrósł z 10,9 % do 11,5 % w tym samym okresie.
Portuguese[pt]
De acordo com o Centro de Comércio Internacional, entre 2003 e 2012, a quota de mercado dos países ACP na economia mundial aumentou de 1,4 % para 1,7 %, enquanto a quota da UE-28 no mercado ACP aumentou de 10,9 % para 11,5 % durante o mesmo período.
Romanian[ro]
Potrivit Centrului de comerț internațional, între 2003 și 2012, cota de piață a țărilor ACP în economia mondială a crescut de la 1,4 % la 1,7 %, în timp ce cota de piață deținută de UE-28 în țările ACP a crescut de la 10,9 % la 11,5 % în aceeași perioadă.
Slovak[sk]
Podľa Medzinárodného obchodného centra sa trhový podiel krajín AKT na svetovom hospodárstve zvýšil v rokoch 2003 – 2012 z 1,4 % na 1,7 %, zatiaľ čo podiel EÚ-28 na trhu krajín AKT vzrástol za rovnaké obdobie z 10,9 % na 11,5 %.
Slovenian[sl]
Po podatkih Mednarodnega trgovinskega centra se je med letoma 2003 in 2012 tržni delež držav AKP v svetovnem gospodarstvu povzpel z 1,4 % na 1,7 %, medtem ko je v istem obdobju tržni delež EU-28 na trgu AKP narasel z 10,9 % na 11,5 %.
Swedish[sv]
Enligt Internationella handelscentrumet (ITC) ökade marknadsandelen för AVS-länderna i världsekonomin mellan 2003 och 2012 från 1,4 % till 1,7 %, medan marknadsandelen för EU-28 på AVS-ländernas marknad steg från 10,9 % till 11,5 % under samma period.