Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder det også rimeligt at benytte lejligheden til at takke Air France for den beredvillighed og opmærksomhed, de har udvist, så vi i dag kunne komme rettidigt til plenarmødet.
German[de]
Gleichzeitig - und das möchte ich gerechterweise hinzufügen - möchte ich Air France für die Schnelligkeit und die Aufmerksamkeit danken, die es uns ermöglichten, heute rechzeitig zur Plenartagung in dieser Woche einzutreffen.
Greek[el]
Επίσης, και το θεωρώ δίκαιο, θέλω να ευχαριστήσω την Air France για την ταχύτητα και για την εξυπηρέτηση ώστε να φτάσουμε εγκαίρως στην σημερινή σύνοδο της ολομέλειας.
English[en]
Also, I should like to thank Air France for all their efficiency and care today, which meant that we were able to arrive on time. I think they deserve our gratitude.
Spanish[es]
Igualmente, y me parece que es de justicia, quiero agradecer a Air France toda la presteza y atención que ha tenido para que pudiéramos llegar a la hora al Pleno de hoy.
Finnish[fi]
Haluan myös kiittää Air Francea - ja kiitokset se mielestäni ansaitseekin - kaikesta siitä uutteruudesta ja huomiosta, jota se osoitti, jotta me pääsimme ajoissa tämänpäiväiseen täysistuntoon.
French[fr]
Néanmoins, je crois qu'Air France mérite des remerciements pour la promptitude et l'attention dont elle a fait preuve pour nous permettre d'arriver à temps à la séance d'aujourd'hui.
Italian[it]
Al tempo stesso, e mi sembra doveroso, desidero ringraziare l'Air France per la rapidità e l'attenzione che ha dimostrato, consentendo ai deputati spagnoli di giungere in tempo a Strasburgo per prendere parte alla seduta odierna.
Dutch[nl]
Voorts lijkt het me niet meer dan terecht Air France te bedanken voor haar optimale service waardoor wij vandaag de plenaire vergadering konden bijwonen.
Portuguese[pt]
Quero também agradecer Air France , por uma questo de justiça, toda a rapidez e atenço com que actuou para que pudéssemos chegar a horas sesso plenária de hoje.
Swedish[sv]
Likaledes vill jag, med rätta, tacka Air France för den snabbhet och uppmärksamhet de har visat för att vi skulle kunna komma i tid till dagens sammanträde.