Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Biep wanneer boodskap is vertoon
Arabic[ar]
صفَر عند عرض الرسالة
Belarusian[be]
Сістэмны званок пры паказе напамінку
Bulgarian[bg]
Звуков сигнал при показване на съобщение
Catalan[ca]
Timbre en mostrar el missatge
Czech[cs]
Pípnout při zobrazení zprávy
Welsh[cy]
Blîpio pan ddengys y neges
Danish[da]
Bip når beskeden vises
German[de]
Signalton bei Anzeige der Nachricht
Greek[el]
Προειδοποιητικός ήχος όταν εμφανίζεται η ειδοποίηση
English[en]
Beep when message is displayed
Spanish[es]
Pitido al mostrar el mensaje
Estonian[et]
Piiks teate näitamisel
Basque[eu]
Soinu-seinalea mezua bistaratzen denean
Persian[fa]
بوق زدن هنگامی که پیام نمایش داده میشود
Finnish[fi]
Äänimerkki viestiä näytettäessä
French[fr]
Émettre un bip lorsque le message est affiché
Western Frisian[fy]
Systeemlûd werjaan as berjocht toand wurdt
Galician[gl]
Badalada cando se amose a mensaxe
Hebrew[he]
צפצף כאשר ההודעה מוצגת
Hindi[hi]
जब संदेश प्रदर्शित किया जाए, बीप बजाएँ
Croatian[hr]
Oglasi bipom pojavljivanje poruke
Hungarian[hu]
Hangjelzés az üzenet megjelenítésekor
Icelandic[is]
Hljóðmerki þegar skeyti birtist
Kazakh[kk]
Ескертуді көрсетуі дыбыспен сүемелденсін
Khmer[km]
បន្លឺសម្លេងប៊ីប ពេលសារត្រូវបានបង្ហាញ
Malay[ms]
Bipkan apabila mesej dipaparkan
Norwegian[nb]
Pip når beskjeden vises
Low German[nds]
Signaaltoon utgeven, wenn de Naricht wiest warrt
Nepali[ne]
सन्देश प्रदर्शित हुदा बिप गर्नुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Pip når melding vert vist
Polish[pl]
Dźwięk przy wyświetlaniu wiadomości
Portuguese[pt]
Tocar um som ao mostrar a mensagem
Russian[ru]
Системный звонок при показе напоминания
Slovak[sk]
Pípnuť pri zobrazení správy
Slovenian[sl]
Piskaj ob prikazu sporočila
Swedish[sv]
Ljudsignal när meddelande visas
Tamil[ta]
செய்தி வரும் பொழுது ஒலியெழுப்பு
Tajik[tg]
Занги системавӣ ҳангоми намоиши хотиррасонӣ
Turkish[tr]
İleti görüntülendiğinde sesle uyar
Ukrainian[uk]
Давати гудок при показі повідомлення
Uzbek[uz]
Xabar koʻrsatilganda ovoz berish
Xhosa[xh]
Khalisa xa umyalezo eboniswa