Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз ли съм крив, че никой не ти разбира какво казваш.
Czech[cs]
Já za to nemůžu, že ti není rozumět.
Danish[da]
Det er ikke min skyld ingen forstår dig.
German[de]
Ich kann nichts dafür, daß keiner versteht, was Sie sagen.
Greek[el]
Δε φταίω εγώ που δεv καταλαβαίvει καvείς τι λες.
English[en]
It's not my fault nobody can understand what you're saying.
Spanish[es]
No es mi culpa que nadie entienda lo que dice.
Basque[eu]
Ez da nire errua ez bazaizu ulertzen.
Finnish[fi]
Ei ole minun syyni, ettei kukaan ymmärrä puhettasi.
French[fr]
J'y peux rien si on comprend pas ce que tu dis.
Croatian[hr]
Nisam ja kriv što niko ne shvata šta govori.
Hungarian[hu]
Nem az én hibám, hogy senki sem érti azt, amit mond.
Dutch[nl]
't Is mijn schuld niet dat niemand u verstaat.
Polish[pl]
To nie moja wina, nikt by pana nie zrozumiał.
Portuguese[pt]
Não tenho culpa de ninguem te entender.
Romanian[ro]
Nu e vina mea ca nimeni nu înţelege ce spui.
Serbian[sr]
Nisam ja kriv što nitko ne shvaca što govori.
Swedish[sv]
Det är inte mitt fel att ingen förstår dig.
Turkish[tr]
Kimseye derdini anlatamıyorsan bu benim suçum değil.