Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عبقرية توليف الأثنى عشر نغمة لا يجدر الإستهانة بها
Bulgarian[bg]
Геният на 12-тоналната система не бива да се подценява.
Czech[cs]
Génius 12-tónového kompozičního systému by neměl být podceňován.
Danish[da]
Geniet bag tolvtoneteknikken bør ikke undervurderes.
Greek[el]
Η ιδιοφυϊα του δωδεκάτοvου συστήματος σύνθεσης δεν πρέπει να υποτιμηθεί.
English[en]
The genius of the 12-tone compositional system should not be underestimated.
Spanish[es]
El genio del sistema de composición de 12 tonos no debe subestimarse.
Persian[fa]
قطعه 12 آلات ترکيبي فوق العاده هوشمندانه است نبايد دست کم گرفته بشه.
Finnish[fi]
Häntä ei pidä aliarvioida.
French[fr]
Le génie de la technique de composition à 12 sons ne doit pas être sous-estimé.
Hebrew[he]
לא היה צריך להמעיט בערכו של גאון שיטת שנים-עשר הטונים.
Croatian[hr]
Genija 12-tonskog kompozicijskog sustava ne treba podcjenjivati.
Hungarian[hu]
A dodekafon komponálási rendszer géniuszát nem szabad alábecsülni.
Indonesian[id]
Wran. Sang jenius dalam 12 nada sistem komposisi seharusnya tidak dianggap remeh.
Italian[it]
Il genio della dodecafonia non dev'essere sottovalutato.
Norwegian[nb]
Geniet bak tolvtoneteknikken bør ikke undervurderes.
Dutch[nl]
Het geniale van het 12-tonige systeem mag niet worden onderschat.
Polish[pl]
Nie można nie docenić geniuszu dodekafonii.
Portuguese[pt]
O génio do sistema composicional dos 12 tons não deve ser subestimado.
Romanian[ro]
Geniul sistemului compozițional în 12 tonuri nu ar trebui subestimat.
Russian[ru]
Гений создателя 12-тоновой техники нельзя недооценивать.
Slovak[sk]
Génius 12-tónové kompozičný systém by nemal byť podceňovaný.
Swedish[sv]
Geniet bakom tolvtonsmusiken ska inte underskattas.
Turkish[tr]
12 sesli düzen sistemi dehası hafife alınmamalı.