Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме сила, защото нямаме платна.
Bislama[bi]
Bae yumi no gat paoa from se sel blong yumi i no gat.
Cebuano[ceb]
Wala kitay gahum tungod kay wala kitay layag.
Czech[cs]
Nemáme moc, protože nemáme plachty.
Danish[da]
Vi har ingen kraft, for vi har intet sejl.
German[de]
Wir haben keine Antriebskraft, weil wir kein Segel haben.
Greek[el]
Δεν έχουμε δύναμη, επειδή δεν έχουμε ιστία.
English[en]
We have no power because we have no sail.
Estonian[et]
Meil pole väge, kuna meil pole purje.
Finnish[fi]
Meillä ei ole voimaa, koska meillä ei ole purjetta.
French[fr]
Nous n’avons aucun pouvoir parce que nous n’avons pas de voile.
Gilbertese[gil]
Akea korakorara ibukina bwa akea iera.
Croatian[hr]
Nemamo snage jer nemamo jedra.
Hungarian[hu]
Ilyenkor erőtlenek vagyunk, mert nincs vitorlánk.
Armenian[hy]
Մենք չունենք զորություն, քանի որ չունենք առագաստ։
Indonesian[id]
Kita tidak memiliki kuasa karena kita tidak memiliki layar.
Icelandic[is]
Við erum kraftlaus, því seglin vantar.
Italian[it]
Non abbiamo potenza perché non abbiamo la vela.
Japanese[ja]
帆がないので進む力がありません。
Korean[ko]
우리는 돛이 없어 항해할 힘이 없습니다.
Lithuanian[lt]
Neturime galios, nes be Jo mes kaip be burių.
Latvian[lv]
Mums nav varas pār notiekošo, jo mums nav buru.
Malagasy[mg]
Tsy manana hery isika satria tsy manana lain-tsambo mpanoro lalana.
Marshallese[mh]
Ejjeļo̧k ad kajoor kōnke ejjeļo̧k ad wujla.
Mongolian[mn]
Бидэнд дарвуул байхгүй тул хүч ч байхгүй.
Norwegian[nb]
Vi har ingen kraft fordi vi ikke har noe seil.
Dutch[nl]
We zijn dan machteloos omdat we geen koers kunnen zetten.
Polish[pl]
Nie mamy mocy, bo nie mamy żagla.
Portuguese[pt]
Não temos nenhum poder porque não temos velas.
Romanian[ro]
Nu avem nicio putere, pentru că nu avem nicio îndrumare.
Russian[ru]
У нас нет силы, потому что нет паруса.
Slovenian[sl]
Nimamo moči, ker nimamo jader.
Samoan[sm]
E leai so tatou malosi aua ua leai sa tatou la.
Swedish[sv]
Vi har ingen kraft eftersom vi inte har något segel.
Swahili[sw]
Hatuna nguvu kwa sababu hatuna tanga.
Tagalog[tl]
Wala tayong kapangyarihan dahil wala tayong layag.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai hatau mālohi he ʻoku ʻikai hatau lā.
Tahitian[ty]
Aore to tatou e mana no te mea aita to tatou e ie.
Ukrainian[uk]
У нас немає сил, бо у нас немає вітрил.
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ không có sức mạnh gì cả vì không có sự hướng dẫn.
Chinese[zh]
我们不会有力量,因为没有风帆。