Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1 In verlede maand se deel oor hierdie onderwerp, het ons vier maniere bespreek waarop ons waardering vir Jehovah se liefde in die bediening getoon kan word (1 Joh.
Central Bikol[bcl]
1 Sa kabtang kan nakaaging bulan manongod sa temang ini, itinampok niato an apat na paagi na an satong apresasyon sa pagkamoot ni Jehova ikapaheheling sa ministeryo.
Bemba[bem]
1 Mu cipande calelanda pali ili lyashi uyu mweshi wapwile, twakomaile pa nshila shine umo twingatashisha Yehova mu butumikishi pa kutemwa kwakwe.
Bulgarian[bg]
1 В първата част на тази тема от миналия месец бяха посочени четири начина, по които можем да проявяваме своята признателност за любовта на Йехова в проповедната служба.
Bislama[bi]
1 Las manis yumi bin tokbaot fo rod long wok blong prij blong soem tangkiu from lav blong Jeova.
Cebuano[ceb]
1 Sa miaging bulan nga bahin niining ulohana, atong napasiugda ang upat ka paagi nga ang atong pagpabili sa gugma ni Jehova mahimong ikapakita sa ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
1 Dan premye parti sa size ki nou ti vwar mwan pase, nou ti diskit kat fason ki nou lapresyasyon pour lanmour Zeova i kapab ganny demontre dan minister.
Efik[efi]
1 Ke ibuot nneme emi eke ọfiọn̄ oko, nnyịn ima itịn̄ usụn̄ inan̄ oro nnyịn ikemede ndiwụt esịtekọm nnọ ima Jehovah ke an̄wautom.
English[en]
1 In last month’s part on this subject, we highlighted four ways that our appreciation for Jehovah’s love can be shown in the ministry.
Spanish[es]
1 En la primera parte de este tema, que analizamos el mes pasado, destacamos cuatro formas de mostrar agradecimiento por el amor de Jehová en nuestro ministerio (1 Juan 4:9-11).
French[fr]
1 Dans l’article du mois dernier sur ce thème, nous avons fait ressortir quatre façons de démontrer notre gratitude pour l’amour de Jéhovah dans le cadre du ministère (1 Jean 4:9-11).
Hiligaynon[hil]
1 Sa bahin sang nagligad nga bulan tuhoy sa sini nga tema, ginpatalupangod namon ang apat ka paagi nga sarang mapakita sa ministeryo ang aton apresasyon sa gugma ni Jehova.
Haitian[ht]
1 Nan patisipasyon ki te genyen mwa pase a sou sijè sa a, nou te ensiste sou kat fason, nan ministè nou, nou ka demontre nou apresye lanmou Jewova (1 Jan 4:9-11).
Iloko[ilo]
1 Iti paset daytoy a topiko idi napalabas a bulan, intampoktayo ti uppat a pamay-an a maipakita iti ministerio ti apresasiontayo iti panagayat ni Jehova.
Italian[it]
1 Nella parte che si è tenuta il mese scorso su questo stesso argomento sono stati evidenziati quattro modi in cui possiamo mostrare gratitudine per l’amore di Geova nel ministero. (1 Giov.
Japanese[ja]
1 この主題に基づき先月号では,宣教奉仕でエホバの愛に感謝を表わせる四つの方法を取り上げました。(
Georgian[ka]
1 ამ სტატიის პირველ ნაწილში ყურადღება გავამახვილეთ, თუ რომელი ოთხი სახით შეგვეძლო მსახურებაში იეჰოვას სიყვარულის საპასუხოდ მადლიერების გამოვლენა (1 იოან.
Korean[ko]
1 이와 동일한 주제를 다룬 지난달 기사에서는, 우리가 봉사의 직무에서 여호와의 사랑에 대한 감사를 나타낼 수 있는 네 가지 방법이 강조되었습니다.
Lithuanian[lt]
1 Praėjusio mėnesio straipsnyje šia tema apžvelgėme keturis būdus, kaip tarnyboje galime rodyti dėkingumą už Jehovos meilę (1 Jn 4:9-11).
Morisyen[mfe]
1 Mwa dernye dan premye parti sa size la, nu ti atir latansyon lor kat fason ki nu kapav montre nu rekonesans pu lamur Zeova dan nu minister.
Malagasy[mg]
1 Nasongadin’ny fizarana voalohany tamin’ny volana lasa ny fomba efatra azontsika anehoana fankasitrahana ny fitiavan’i Jehovah, rehefa manao fanompoana.
Marshallese[mh]
1 Mõttan eo juõn in katak in ilo kar alliñ eo lok, kim ar kalikar emen wãwen ko jemaroñ kwalok ad kamolol kin yokwe eo an Jehovah ilo jerbal in kwalok nan eo ad.
Niuean[niu]
1 He mahina kua mole hagaao ke he matakupu nei, ne fakakite e tautolu ko e fa e puhala ke fakakite e tautolu e fakaaue ma e fakaalofa ha Iehova ke he fekafekauaga.
Papiamento[pap]
1 Luna pasá den e parti riba e tema aki, nos a destacá cuater manera cu den e ministerio nos por demostrá nos aprecio pa e amor di Jehova.
Portuguese[pt]
1 No mês passado, quando analisamos a primeira parte deste assunto, destacamos quatro modos em que podemos mostrar no ministério o nosso apreço pelo amor de Jeová.
Romanian[ro]
1 Luna trecută, prima parte a acestui articol prezenta patru modalităţi prin care ne putem manifesta în minister aprecierea faţă de iubirea lui Iehova (1 Ioan 4:9–11).
Russian[ru]
1 В первой части этой статьи мы рассмотрели, какими четырьмя способами мы можем проявлять в служении свою признательность за любовь Иеговы (1 Иоан.
Sango[sg]
1 Na yâ mbage oko na ndo kota tene so e ba na yâ nze so ahon, e gboto lê la ni na ndo alege osio so e lingbi ti fa bê ti kiri singila ti e teti ndoye ti Jéhovah na yâ fango tene.
Sranan Tongo[srn]
1 Di wi ben taki fu a fosi pisi fu a tori disi a mun di pasa, dan wi ben poti krakti tapu fo fasi fa wi kan sori warderi gi a lobi fu Yehovah te wi e du a diniwroko (1 Yoh.
Tagalog[tl]
1 Sa naging bahagi noong nakaraang buwan sa paksang ito, ating itinampok ang apat na paraan kung paanong ang ating pagpapahalaga sa pag-ibig ni Jehova ay maipakikita sa ministeryo.
Vietnamese[vi]
1 Trong tháng vừa qua, phần một của chủ đề này đã làm nổi bật bốn cách để chúng ta có thể biểu lộ lòng biết ơn đối với tình yêu thương của Đức Giê-hô-va trong thánh chức.
Chinese[zh]
1 在上个月论及这个题目的文章里,我们举出四个方法,让我们在传道工作上表明自己的确爱耶和华。(