Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alle former for fundamentalisme skal altså bekæmpes uden svaghed eller tøven.
German[de]
Wir müssen sie folglich alle , ohne Anzeichen von Schwäche zu zeigen, bekämpfen.
Greek[el]
Πρέπει, λοιπόν, να τις πολεμήσουμε όλες χωρίς αδυναμία και με σθένος.
English[en]
Therefore we must fight them all without fear or favour.
Spanish[es]
Así, pues, ¡hay que luchar contra todas sin debilidad ni veleidades!
Finnish[fi]
Niitä kaikkia vastaan on siis taisteltava voimakkaasti ja tunteilematta!
French[fr]
Il faut donc les combattre toutes sans faiblesse ni état d'âme!
Italian[it]
Occorre quindi combatterle tutte senza debolezze né preconcetti!
Dutch[nl]
Wij moeten alle vormen van fundamentalisme dan ook krachtig en vastberaden bestrijden.
Portuguese[pt]
Há que as combater todas , sem fraquezas nem hesitações!
Swedish[sv]
Det är alltså nödvändigt att bekämpa samtliga , utan svaghet eller ömsinthet.