Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
)، بأن عبد الرحمن العولقي قُتل في عملية مكافحة للإرهاب شنتها الولايات المتحدة، مشيراً إلى أن العولقي لم يكن مستهدفاً بالهجوم، لكنه لم يقدم أي شرح لملابسات الوفاة أو يحدد أي هدف عسكري مشروع آخر لهذه العملية.
English[en]
formally acknowledged that Abdulrahman al-Awlaki had been killed in a United States counter-terrorism operation, indicating that he had not been a specific target of the attack, but not otherwise explaining his death or specifying any other legitimate military target for the operation.
Spanish[es]
, reconoció oficialmente que Abdulrahman al-Awlaki había muerto en una operación antiterrorista de los Estados Unidos e indicó que no era el objetivo del ataque, pero por lo demás no dio ninguna explicación de su muerte ni señaló ningún otro objetivo militar legítimo de la operación.
French[fr]
, a officiellement reconnu qu’Abdulrahman al-Awlaki avait été tué dans une opération de lutte contre le terrorisme menée par les États-Unis, indiquant que l’intéressé n’était pas directement visé sans pour autant expliquer sa mort ni faire mention d’autres cibles militaires légitimes de l’opération.
Russian[ru]
официально признал, что Абдуррахман аль-Авлаки был убит в ходе контртеррористической операции США, указав, что он не являлся целью удара, но не представив никаких иных разъяснений по поводу его смерти и не уточнив, кто являлся законной военной целью этой операции.
Chinese[zh]
并指出他并非是袭击的具体目标,但此外无法解释其死亡,或具体指出该次行动其他合法军事目标。