Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرفين من سيحب ان يرى دش النيازك معنا ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой друг харесва метеорни дъждове?
Czech[cs]
Ooh, víš kdo ještě miluje padání meteorů?
Danish[da]
Ved du, hvem der er vild med den slags?
Greek[el]
Ξέρεις σε ποιον άλλο θα άρεσε αυτό;
English[en]
Oh, you know who else loves a good meteor shower?
Spanish[es]
¿Sabes a quién le gustan las buenas lluvias de meteoritos?
Estonian[et]
Tead, kes veel tahaks seda vaadata?
Finnish[fi]
Arvaa, kuka muu tykkää meteorisateesta.
French[fr]
Ouh, tu sais qui d'autre aime les étoiles filantes?
Hebrew[he]
את יודעת מי עוד אוהב'מטר מטאורים?
Croatian[hr]
Znaš tko još to voli?
Hungarian[hu]
Tudod, ki imádja még a csillaghullást?
Icelandic[is]
Veistu hver hefur gaman af ađ horfa á stjörnuhröp?
Italian[it]
Ooh, sai a chi piacciono pure le stelle cadenti?
Norwegian[nb]
Vet du hvem flere som liker meteorregn?
Dutch[nl]
Weet je wie ook van een sterrenregen houdt?
Polish[pl]
Wiesz kto jeszcze kocha meteoryty?
Portuguese[pt]
Sabes quem mais adora uma boa chuva de meteoros?
Romanian[ro]
Ooh, stii cine mai iubeste o ploiae buna de meteoriti?
Slovenian[sl]
Veš, kdo še rad gleda roje utrinkov?
Serbian[sr]
Знаш ко још воли добру кишу метеора?
Swedish[sv]
Gissa vem som gillar meteorregn?
Turkish[tr]
Ooh, meteor yağmurunu başka kim sever biliyor musun?