Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
максимално усъвършенстване на компановката на отделните системи (инсталиране, представяне на информацията, интерфейс, поведение на системата, документация за потребителя);
Czech[cs]
co nejlepšího návrhu systému jako takového (instalace, prezentace informací, rozhraní, chování systému, uživatelská dokumentace);
Danish[da]
at de enkelte systemer designes bedst muligt (montering, informationsformidling, interaktionsmåder, systemadfærd, brugerdokumentation)
German[de]
eine möglichst gute Gestaltung der einzelnen Systeme (Einbau, Darstellung der Informationen, Schnittstelle, Systemverhalten, Benutzerdokumentation) und durch
Greek[el]
όσο το δυνατόν καλύτερο σχεδιασμό του εκάστοτε συστήματος (εγκατάσταση, παρουσίαση πληροφοριών, διεπαφή, συμπεριφορά συστήματος, τεκμηρίωση χρήσης),
English[en]
making individual system design as good as possible (installation, information presentation, interface, system behaviour, user documentation),
Spanish[es]
procurando que la concepción del sistema sea la mejor posible (instalación, presentación de la información, interfaz, comportamiento del sistema, documentación del usuario),
Estonian[et]
konkreetsed süsteemid kavandatakse parimal võimalikul tasemel (paigaldamine, teabe esitus, liides, süsteemi töörežiim, kasutaja dokumentatsioon);
Finnish[fi]
suunnittelemalla yksittäiset järjestelmät mahdollisimman hyvin (asennus, tiedon esittäminen, käyttöliittymä, järjestelmän käyttäytyminen, käyttäjän dokumentaatio),
French[fr]
concevant chaque système le mieux possible (au niveau de l’installation, de la présentation des informations, des interfaces, du comportement du système, de la documentation destinée à l’utilisateur);
Hungarian[hu]
az egyes rendszer lehető legjobb tervezése (beszerelés, az információ közlése, interakció, a rendszer viselkedése, felhasználói dokumentáció),
Italian[it]
progettando il sistema nel miglior modo possibile (a livello dell’installazione, della presentazione delle informazioni, delle interfacce, del comportamento del sistema, della documentazione destinata all’utilizzatore);
Lithuanian[lt]
atskiros sistemos konstrukcija padaroma kuo geresnė (įrengimas, informacijos pateikimas, sąsaja, sistemos veikimas, dokumentai naudotojui);
Latvian[lv]
pēc iespējas uzlabojot individuālas sistēmas projektu (uzstādīšanu, informācijas sniegšanu, saskarni, sistēmas uzvedību, lietotāja dokumentus);
Maltese[mt]
wieħed jagħmel id-disinn individwali tas-sistema tajjeb kemm jista’ jkun (installazzjoni, preżentazzjoni ta’ l-informazzjoni, interfaċċja, imġiba tas-sistema, dokumentazzjoni għall-utenti);
Dutch[nl]
de individuele systemen zo goed mogelijk te ontwerpen (installatie, presentatie van de informatie, interface, gedrag van het systeem, gebruikersdocumentatie);
Polish[pl]
możliwie jak najlepsze zaprojektowanie danego systemu (instalacja, prezentacja informacji, interfejs, sposób działania, dokumentacja dla użytkownika);
Portuguese[pt]
através de uma concepção tão boa quanto possível de cada sistema (instalação, apresentação das informações, interface, comportamento do sistema, documentação do utilizador),
Romanian[ro]
proiectarea fiecărui sistem cât mai bine posibil (instalare, prezentarea informațiilor, interfață, comportamentul sistemului, documentația destinată utilizatorului);
Slovak[sk]
projekt systému bude čo možno najlepší (montáž, prezentácia informácií, prepojenie, správanie systému, užívateľská dokumentácia);
Slovenian[sl]
čim boljša zasnova posameznega sistema (namestitev, predstavitev informacij, vmesnik, obnašanje sistema, dokumentacija za uporabnika);
Swedish[sv]
Genom att den individuella systemutformningen görs så bra som möjligt (installation, presentation av information, användargränssnitt, systembeteende, användardokumentation).