Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يقتل المرء هذا القدر من الناس لأنّها مهمّة اعتياديّة
Bulgarian[bg]
Човек не убива толкова много хора просто ей така.
Czech[cs]
Nezabiješ tolik lidí, když tě to nebaví.
Danish[da]
Man dræber ikke så mange mennesker, fordi det er en sur pligt.
German[de]
Man tötet nicht dermaßen viele Menschen weil es deine Pflicht ist.
Greek[el]
Δεν σκοτώνεις τόσους ανθρώπους αν το θεωρείς αγγαρεία.
English[en]
You don't kill this many people because it's a chore.
Spanish[es]
Tu no matas a tanta gente porque esto es un trabajo
Estonian[et]
Sa ei tapa nii paljusid, kui võtad seda kohustusena.
Persian[fa]
تو اين همه آدم رو براي يك كار روزمره نمي كشي
Finnish[fi]
Näin montaa ihmistä ei tapeta arkipäivän askareina.
French[fr]
Si ca l'ecoeurait, il aurait pas tue autant de gens.
Hebrew[he]
אתה לא הורג כל-כך הרבה אנשים בתור מטלה.
Croatian[hr]
Ne ubijaš ovoliki broj ljudi zato što ti je to obaveza.
Hungarian[hu]
Senki sem öl meg ennyi embert csak úgy.
Italian[it]
Non uccidi cosi'tante persone solo per routine.
Norwegian[nb]
Man dreper ikke så mange hvis det er en plikt.
Dutch[nl]
Je vermoordt er niet zo veel omdat het moet.
Polish[pl]
Nie ma obowiązku zabijać tylu ludzi.
Portuguese[pt]
Não matas estas pessoas todas apenas por matar.
Romanian[ro]
Nu omori atât de mulţi oameni pentru că e o sarcina.
Russian[ru]
Никто не убивает людей потому что это обязательная работа.
Slovenian[sl]
Toliko ljudi ne ubiješ zato, ker bi šlo za dolgočasno gospodinjsko delo.
Serbian[sr]
Ne ubijaš ovoliki broj ljudi zato što ti je to obaveza.
Swedish[sv]
Man mördar inte folk som tidsfördriv.
Thai[th]
คุณไม่ฆ่าคนเยอะอย่างนี้ เพราะมันเป็นงานหรอก
Turkish[tr]
Zevksiz bir iş olduğu için bu kadar insanı öldürmezsin.