Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا نعلم أن في الهرم البدائي، لو ألفا يحتاج أن يسيطر، لو شخص يريد أن يأخذ دور الألفا على نحو يعتبر مفاجئ خلال أيام قليلة، هرمون التسترون لهذا الشخص ارتفع بشكل ملحوظ وهرمون والكورتيزول انخفض بشكل ملحوظ.
Azerbaijani[az]
Məlumdur ki, primatların iyerarxiyasında alfa-erkək və ya sıravi biri gözlənilmədən liderliyi ələ keçirməyə çalışanda bir neçə gün içində, onun testosteronu əhəmiyyətli dərəcədə qalxır, kortizolu isə əhəmiyyətli dərəcədə azalır.
Bulgarian[bg]
Знаем, че в йерархията на приматити, ако алфа иска водачество, ако човек иска да поеме алфа роля, внезапно, за няколко дни, тестостеронът му се повишава значително, а кортизолът му намалява значително.
Catalan[ca]
Així que sabem que en les jerarquies de primats, si un alfa necessita agafar el control, si un individu necessita agafar un rol d'alfa així com de sobte, en qüestió de pocs dies, els nivells de testosterona d'aquest individu han pujat significativament i el seu cortisol ha baixat significativament.
Czech[cs]
V říši primátů platí, že když chce alfa samec převzít moc, když potřebuje rychle převzít roli alfa samce během pár dní, tak hladina jeho testosteronu výrazně stoupně a kortizolu naopak výrazně klesne.
Danish[da]
Så vi ved, at i primaternes hierarkier, hvis en alfa skal overtage, hvis en person skal overtage en alfa rolle sådan pludseligt, er personens testosteron inden for et par dage steget betydeligt, og hans cortisol er faldet betydeligt.
German[de]
Wir wissen von Primatenhierarchien, dass wenn ein Alphatier die Führung übernehmen muss, wenn ein Individuum eine Alpharolle einnehmen muss, dass innerhalb von Tagen das Testosteronlevel ansteigt und zwar signifikant. Und in gleichem Maße sank das Cortisol deutlich.
Greek[el]
Ξέρουμε πως στις ιεραρχίες των πρωτευόντων, αν ένας άλφα πρέπει να πάρει την αρχηγία, αν ένα πρόσωπο πρέπει ν' αναλάβει αναπάντεχα έναν ρόλο άλφα, μέσα σε μερικές ημέρες, η τεστοστερόνη αυτού του ατόμου ανεβαίνει σημαντικά και η κορτιζόλη του πέφτει σημαντικά.
English[en]
So we know that in primate hierarchies, if an alpha needs to take over, if an individual needs to take over an alpha role sort of suddenly, within a few days, that individual's testosterone has gone up significantly and his cortisol has dropped significantly.
Spanish[es]
Sabemos que en las jerarquías de primates, si un alfa tiene que tomar control, si alguien tiene que asumir el mando, tomar de pronto ese papel, supone que en unos días, su testosterona se eleva sustancialmente y su cortisol baja igualmente.
Estonian[et]
On teada, et kui primaatide hierarhias peab alfaisane haarama endale juhirolli, või kui inimene peab ootamatult võtma juhtiva rolli, siis tõuseb mõne päevaga märgatavalt tema testosterooni tase samas kui kortisooli tase langeb oluliselt madalamale.
Finnish[fi]
Kädellisten laumoissa, kun tarvitaan uusi laumanjohtaja ottamaan valta, kun yksilön täytyy ottaa laumanjohtajan rooli yllättäen, muutamassa päivässä, yksilön testosteronitaso nousee ja kortisolitaso laskee merkittävästi.
French[fr]
Nous savons que dans la hiérarchie des primates, si un alpha doit prendre le pouvoir, si un individu doit prendre un rôle alpha assez soudainement, en quelques jours, la testostérone de cet individu augmentera significativement et sa cortisol diminuera aussi de façon significative.
Galician[gl]
Sabemos que nas xerarquías de primates, se un alfa ten que tomar o control, se alguén ten que asumir o mando, tomar de súpeto ese papel, no prazo duns días, a súa testosterona elévase moito e o cortisol descende igualmente.
Hebrew[he]
אנו יודעים שבהיררכיה אצל קופים, אם זכר צריך לקחת שליטה, אם מישהו צריך ליטול על עצמו את תפקיד המנהיג באופן פתאומי, תוך ימים ספורים, רמת הטסטוסטרון שלו עולה משמעותית ורמת הקורטיזול יורדת משמעותית.
Croatian[hr]
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba preuzeti, ako pojedinac treba preuzeti nenadano ulogu alfe, u nekoliko dana, testosteroni te osobe će se podići značajno a njegov kortizol će jednako tako pasti.
Hungarian[hu]
Szóval, tudjuk, hogy a főemlősök hierarchiájában, ha egy alfa át kell vegye az irányítást, ha egy személy át kell vegye az irányítást, és alfa szerepkörbe kerül nagy hirtelen, néhány napon belül annak az egyénnek a tesztoszteronszintje jelentősen felszökik, a kortizol szintje pedig jelentősen lecsökken.
Armenian[hy]
Այսպիսով մենք գիտենք, որ պրիմատների մոտ, եթե ալֆան ցանկանում է առաջնորդությունը վերցնել իր ձեռքը, եթե անհատը ցանկանում է հանկարծ վերցնել իր վրա ալֆայի դերը, մի քանի օրվա ընթացքում նրա տեստոստերոնի մակարդակը զգալիորեն բարձրանում է , իսկ կորտիզոլի մակարդակը՝ զգալիորեն պակասում:
Indonesian[id]
Jadi kita tahu bahwa dalam hirarki primata, bila seekor alfa ingin mengambil alih kekuasaan, bila suatu individu ingin mengambil alih peran alfa secara mendadak, dalam beberapa hari, testosteron individu tersebut telah naik secara signifikan, dan kortisol telah turun secara signifikan.
Italian[it]
Sappiamo che nelle gerarchie di primati, se un maschio alfa deve subentrare, se un individuo deve assumere improvvisamente il ruolo di maschio alfa, nel giro di pochi giorni, il testosterone di quell'individuo sale in maniera significativa e il suo cortisolo scende in maniera significativa.
Japanese[ja]
霊長類の群れにおいて ある個体が突然 ボスの役割を 引き継ぐことになったとき 数日内に その個体の テストステロンの値は大きく上昇し コルチゾールの値は 大きく下がります
Georgian[ka]
ჩვენ ვიცით, რომ პრიმატებში, თუკი მამრი მოიპოვებს დომინანტურ, ალფა პოზიციას, ასე ვთქვათ, მოულოდნელად, სულ რამდენიმე დღეში მისი ტესტოსტერონის დონე არსებითად იმატებს, ხოლო კორტიზოლის დონე - არსებითად ეცემა.
Kazakh[kk]
Егер альфа-еркек немесе қатардағы примат күтпеген жерден басшылықты басып алғысы келсе, бұдан біраз күн бұрын оның бойындағы тестостерон мөлшері айтарлықтай өсіп, кортизол мөлшері түсіп кетеді.
Korean[ko]
영장류 사회에서, 알파류의 사람이 나서야 하면, 그러니까, 갑자기 어떤 사람이 알파의 역할을 하려고 한다면 며칠 내로 그 사람의 테스토스테론 수준은 상당히 올라가고 코티졸은 엄청나게 줄어들겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە دەزانین کە لە ،بنەماڵەی گیاندارە باڵاکاندا ،ئەگەر یەکێ بیەوێ ببێت بە سەرکردە ئەگەر ئەندامێکی خێزانەکە لەناکاو ،بیەوێت ببێت بە سەرکردەی خێڵەکە لە چەند ڕۆژێکی کەمدا، تێستۆستیرۆنی ئەو گیاندارە باڵایە بەرزدەبێتەوە بە شێوەیەکی بەرچاو و کۆرتیزۆڵەکەشی .
Latvian[lv]
Tā nu mēs zinām, ka primātu hierarhijās, ja barvedim jāpārņem vara, ja indivīdam pēkšņi jāpārņem barveža loma, dažu dienu laikā šī indivīda testosterona līmenis ievērojami paaugstinās un viņa kortizola līmenis ievērojami pazeminās.
Macedonian[mk]
Знаеме дека кај приматските хиерархии, доколку некој треба ненадејно да ја превземе лидерската улога, во рамки на неколку дена, кај таа индивидуа тестостеронот се зголемува значително, а нивото на кортизол се намалува значително.
Mongolian[mn]
Бидний мэдэхээр мичний төрөлд толгойлогч нь ямар нэг үүрэг хүлээж авдаг шиг, хэн нэг хүн төстэй үүрэг хэдхэн хоногт хүлээж авах бол түүний тестостерон мэдэгдэхүйц нэмэгдэж, кортизол нь буурсан байдаг.
Burmese[my]
ဒီတော့ ပရိုင်းမိတ် ဝါစဉ်တွေမှာ အဖိုဒြပ် လွှမ်းမိုးဖို့လိုတယ်ဆိုရင် တစ်ဦးချင်းတွေမှာ အဖိုဒြပ်ကဏ္ဍကို ရုတ်တရက် လိုမျိုး၊ လွှမ်းမိုးဖို့လိုတယ်ဆိုရင် ရက်အနည်းငယ်အတွင်းမှာပဲ တစ်ဦးချင်းရဲ့ testosterone ဟာ သိသိသာသာ တိုးသွားပြီး သူ့ရဲ့ cortisol ဟာ သိသိသာသာ ကျသွားပါတယ်။
Norwegian[nb]
Så vi vet at i primate hierarkier, hvis en alfa trenger å ta over, hvis et individu plutselig trenger å ta over en alfarolle, i løpet av få dager, har individet sitt testosteron steget betydelig og hans kortisol har minket betydelig.
Polish[pl]
Wiemy już, że w hierarchiach naczelnych, gdy samiec alfa musi przejąć władzę, nagle przejąć rolę alfa, w ciągu paru dni, to znaczy, że jego poziom testosteronu znacznie wzrósł, a poziom kortyzolu znacznie spadł.
Portuguese[pt]
Sabemos que, nas hierarquias dos primatas, se um alfa precisa de assumir, se um individuo precisa de assumir um papel de alfa repentinamente, em poucos dias a testosterona desse indivíduo sobe significativamente e o seu cortisol baixa significativamente.
Romanian[ro]
Ştim că, în ierarhiile primatelor, dacă un mascul alfa trebuie să preia controlul, rolul de mascul alfa, în câteva zile, nivelul de testosteron al individului crește semnificativ, iar cel de cortizol scade semnificativ.
Russian[ru]
Мы знаем, что если в иерархии приматов альфа-самец или рядовая особь неожиданно пытается захватить лидерство, за несколько дней уровень тестостерона этого животного значительно увеличится, а кортизола — уменьшится.
Slovak[sk]
Vieme, že ak sa v skupinách primátov alfa samec potrebuje ujať moci, ak sa jedinec potrebuje ujať roly alfa samca, zrazu v priebehu niekoľkých dní, testosterón tohto jedinca výrazne vzrastie a jeho kortizol výrazne klesne.
Slovenian[sl]
V hierarhiji primatov, če hoče alfa samec prevzeti pobudo, če hoče osebek naenkrat prevzeti vlogo alfe v parih dneh, se raven testosterona občutno zviša, hkrati pa se nivo korizola občutno zmanjša.
Serbian[sr]
Znamo da u hijerarhijama primata, ako alfa treba da preuzme, ako pojedinac treba naglo da preuzme ulogu alfe, za nekoliko dana testosteron tog pojedinca značajno poraste, dok se kortizol značajno smanji.
Swedish[sv]
Vi vet från hierarkier hos primater att om en individ behöver ta över en alfaroll ganska snabbt, så har den individens testosteronnivåer gått upp dramatiskt och kortisolet har gått ner inom ett par dar.
Tamil[ta]
விலங்குகள் அடுக்கதிகாரத்தில், ஒரு அல்பா ஆட்சியை பிடிக்க வேண்டுமேன்றால், ஒருவர் உடனடியாக ஒரு அல்பாவின் பங்கினை ஆற்றவேண்டும் என்றால், சில நாட்களில், அவரின் டெஸ்டோஸ்டிரோனின் அளவு அதிகரித்து கார்டிசோளின் அளவு குறையும்.
Thai[th]
เรารู้ว่าในโครงสร้างสังคมของสัตว์ตระกูลลิง ถ้าจ่าฝูงต้องการครอบครอง ถ้าใครสักคนหนึ่งต้องสวมบทบาท ของจ่าฝูงอย่างทันทีทันใด ภายสองไม่กี่วัน ระดับเทสโทสเตอโรนของคนนั้นจะสูงขึ้น อย่างมีนัยสําคัญ และระดับคอร์ติซอล ก็จะลดลงอย่างมีนัยสําคัญเช่นกัน
Turkish[tr]
Maymun hiyerarşisinde bir alfa erkek liderliği devraldığında, birden başa geçmesi gerektiğinde birkaç gün içinde, o bireyin testesteronunun önemli düzeyde yükseldiğini ve kortizolünün önemli düzeyde düştüğünü biliyoruz. Sonuçta elimizde şu kanıtlar var.
Ukrainian[uk]
Нам відомо також, що в ієрархії приматів, коли альфа-самець або пересічна особина хоче захопити лідерство, ніби зненацька, впродовж декількох днів її рівень тестостерону значно зростає, а рівень кортизолу різко падає.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi biết rằng trong tầng lớp linh trưởng, nếu một cá nhân cao cấp cần được tiếp quản, nếu một cá thể cần tiếp quản một vị trí cao cấp một cách đột ngột, trong vòng một vài ngày, nồng độ testosterone của cá thể đó tăng lên một cách rõ rệt và nồng độ cortisol giảm đi đáng kể.
Chinese[zh]
灵长类动物的金字塔里 如果一个首领想要掌控这个种群 或取代原先的首领 几天之内,那一方体内的睪丸酮会大大地上升 而其可的松会剧烈地下降