Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons geniet dit om na hulle te kyk, maar ons moet verder stap, want daar is nog baie meer te sien.
Arabic[ar]
ومن المسِرّ رؤية ذلك، لكن يجب علينا ان نتابع اذ هنالك الكثير جدا لنراه.
Cebuano[ceb]
Makalingaw kining sud-ongon, apan kinahanglang magpadayon kami sa among lakaw, kay daghan pa kaayo ang tan-awonon.
Czech[cs]
Je na ně pěkný pohled, ale musíme jít dál, protože je toho k vidění ještě hodně.
Danish[da]
Det er et smukt syn, men vi må videre, for der er meget mere at se.
German[de]
Ein netter Anblick, doch wir müssen weiter, denn es gibt noch eine Menge zu sehen.
Greek[el]
Το θέαμα είναι υπέροχο, αλλά πρέπει να συνεχίσουμε γιατί υπάρχουν πολύ περισσότερα να δούμε.
English[en]
This is delightful to watch, but we must press on, as there is much more to see.
Spanish[es]
Da gusto contemplarlas, pero tenemos que apurarnos, pues todavía nos falta mucho por ver.
Finnish[fi]
Sitä on hauska seurata, mutta meidän on jatkettava eteenpäin, koska edessä on paljon muuta nähtävää.
French[fr]
C’est un merveilleux spectacle, mais nous devons avancer car il y a encore beaucoup à voir.
Hindi[hi]
यह देखना दिलकश है, लेकिन हमें आगे बढ़ना है, क्योंकि अभी बहुत कुछ देखना बाक़ी है।
Croatian[hr]
To je divno promatrati, ali moramo nastaviti dalje jer ima se još mnogo toga vidjeti.
Hungarian[hu]
Öröm nézni, de folytatnunk kell utunkat, hiszen még sok látnivaló van.
Indonesian[id]
Benar-benar pemandangan yang menyenangkan, tetapi kami harus terus berjalan, karena masih banyak yang harus dilihat.
Iloko[ilo]
Makaparagsak a buyaen daytoy, ngem masapul nga itultuloymi ti magna ta adu pay ti kitaenmi.
Italian[it]
È una scena molto bella, ma dobbiamo proseguire: ci sono tante altre cose da vedere.
Korean[ko]
구경하고 있으면 즐겁겠지만, 볼 것이 아직 많기 때문에 우리는 발걸음을 재촉해야 합니다.
Marathi[mr]
हे पाहायला अतिशय छान वाटतं पण आम्ही पुढं गेलं पाहिजे कारण पुढं पाहण्यासारखं पुष्कळ आहे.
Norwegian[nb]
Det er morsomt å se på, men vi må komme oss videre, for det er mye mer å se.
Dutch[nl]
Het is een lust voor het oog, maar wij moeten verder, daar er veel meer te zien is.
Papiamento[pap]
Esaki ta un deleite pa mira, pero nos tin cu sigui padilanti, ya cu tin hopi mas pa wak.
Polish[pl]
Jest to rozkoszny widok, ale musimy iść dalej, bo jest jeszcze wiele do zobaczenia.
Portuguese[pt]
É algo encantador de observar, mas temos de nos apressar, pois ainda há muito para ver.
Romanian[ro]
Este o adevărată plăcere să urmăreşti această scenă, dar trebuie să mergem mai departe, deoarece mai sunt multe altele de văzut.
Russian[ru]
Просто загляденье; но нам пора двигаться: ведь еще много что нужно увидеть.
Slovak[sk]
Je radosť pozorovať ich, no my sa musíme pobrať ďalej, lebo toho môžeme uvidieť ešte oveľa viac.
Slovenian[sl]
Prav zabavno ju je opazovati, vendar nas čas preganja, saj moramo še marsikaj videti.
Serbian[sr]
To je divno gledati, ali moramo ići dalje, pošto ima još mnogo toga da se vidi.
Swedish[sv]
Det är trevligt att se, men vi måste fortsätta vår vandring, eftersom det finns mycket mer att se.
Swahili[sw]
Inafurahisha kutazama hilo, lakini ni lazima tuendelee mbele, kwa kuwa kuna mengi zaidi ya kuona.
Tamil[ta]
இது கண்கொள்ளாக் காட்சியாகும், ஆனால் இன்னும் அதிகத்தைப் பார்க்க வேண்டியிருப்பதால், நாங்கள் நிற்காமல் நடக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇది చూడడానికి ఆహ్లాదకరంగా ఉంటుంది, కానీ మేం చూడాల్సింది ఎంతో ఉంది గనుక ముందుకు సాగిపోవాలి.
Tagalog[tl]
Nakatutuwa itong pagmasdan, subalit kailangan naming magpatuloy, yamang marami pang dapat na makita.
Ukrainian[uk]
Хоч як тішить око ця сцена, але треба йти далі, бо на нас чекає ще багато цікавого.
Yoruba[yo]
Ìran yìí dùn láti wò, ṣùgbọ́n a ní láti tẹ̀ síwájú, níwọ̀n bí a ti ní ohun púpọ̀ sí i láti wò.
Chinese[zh]
这个景象虽然好看,可是我们要继续前行,因为更好看的东西还多着呢。
Zulu[zu]
Kuyajabulisa ukubuka lokhu, kodwa kumelwe siqhubeke nendlela, kusekuningi okokubukwa.