Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
То е част от пакета относно законната имиграция, обявен от Комисията в края на 2005 г., който предвижда приемането на пет различни законодателни мерки с цел последователното завършване и разработване на общностната миграционна политика.
Czech[cs]
Je součástí souboru právních předpisů o přistěhovalectví, který Komise avizovala na konci roku 2005 a v jehož rámci má být přijato pět různých legislativních opatření s cílem doplnit a konzistentně rozvíjet migrační politiku Společenství.
Danish[da]
Forslaget indgår i en pakke vedrørende lovlig migration, som Kommissionen annoncerede i slutningen af 2005, og som omfattede vedtagelse af fem forskellige lovforanstaltninger med det formål at udbygge EU's migrationspolitik på en sammenhængende måde.
German[de]
Er ist Teil des von der Kommission Ende 2005 angekündigten Pakets zur rechtmäßigen Einwanderung, in dem die Annahme fünf verschiedener Rechtsetzungsmaßnahmen vorgesehen ist, mit denen die gemeinschaftliche Migrationspolitik endgültig festgelegt und in sich schlüssig weiterentwickelt werden soll.
Greek[el]
Αποτελεί μέρος της δέσμης πράξεων η οποία αφορά τη νόμιμη μετανάστευση, η οποία ανακοινώθηκε από την Επιτροπή στο τέλος του 2005 και προβλέπει την έγκριση πέντε χωριστών νομοθετικών μέτρων που στοχεύουν στην ολοκλήρωση και στην ανάπτυξη της ενωσιακής πολιτικής στον τομέα της μετανάστευσης κατά συνεκτικό τρόπο.
English[en]
It forms part of the package on legal migration announced by the Commission at the end of 2005, which provides for the adoption of five separate legislative measures aimed at fleshing out and developing EU migration policy in a coherent manner.
Spanish[es]
Forma parte del paquete de medidas sobre la inmigración legal anunciado por la Comisión a finales de 2005, que prevé la adopción de cinco medidas legislativas diferentes encaminadas a completar y desarrollar la política migratoria de la UE de manera coherente.
Estonian[et]
Ettepanek on osa seadusliku sisserände meetmetepaketist, millest komisjon teatas 2005. aasta lõpus ning milles nähti ette viie seadusandliku vahendi koostamine eesmärgiga töötada välja sidus ELi rändepoliitika.
Finnish[fi]
Se kuuluu komission vuoden 2005 lopussa julkaisemaan laillista maahanmuuttoa koskevaan pakettiin, jonka yhteydessä hyväksytään viisi erillistä säädöstä EU:n maahanmuuttopolitiikan täydentämiseksi ja kehittämiseksi johdonmukaisesti.
French[fr]
Elle appartient au paquet "Immigration légale", annoncée par la Commission à la fin de 2005, qui prévoit l'adoption de cinq actes législatifs différents en vue de compléter et développer dans la cohérence la politique migratoire commune.
Hungarian[hu]
A javaslat a Bizottság által 2005 végén bejelentett, legális migrációról szóló csomag részét képezi, amely az EU bevándorláspolitikájának egységes és részletes kidolgozására irányuló öt különálló jogalkotási intézkedés elfogadását tartalmazza.
Italian[it]
Essa fa parte del pacchetto sull'immigrazione legale annunciato dalla Commissione alla fine del 2005, che prevede l'adozione di cinque differenti misure legislative, al fine di completare e sviluppare coerentemente la politica migratoria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymas sudaro dalį dokumentų teisėtos migracijos klausimu paketo, kurį Komisija paskelbė 2005 m. pabaigoje ir kuriame numatoma galimybė priimti penkias pavienes teisines priemones, skirtas ES migracijos politikai nuosekliai sukonkretinti ir parengti.
Latvian[lv]
Direktīvas priekšlikums ir daļa no legālās migrācijas tiesību aktu kopuma, par ko Komisija ziņoja 2005. gada beigās un kas nozīmē, ka tiks pieņemti pieci atsevišķi tiesību akti, lai saskaņotā veidā izstrādātu un pilnveidotu ES migrācijas politiku.
Dutch[nl]
Zij past in het pakket maatregelen inzake legale immigratie dat de Commissie eind 2005 had aangekondigd en dat voorziet in de goedkeuring van vijf wetgevingsmaatregelen die het communautaire migratiebeleid moeten aanvullen en verder ontwikkelen.
Polish[pl]
Wniosek ten wchodzi w skład pakietu dotyczącego legalnej migracji, który został zapowiedziany przez Komisję pod koniec 2005 r., i który przewiduje przyjęcie pięciu różnych środków ustawodawczych mających na celu uzupełnienie i rozwinięcie w sposób spójny wspólnotowej polityki migracyjnej.
Portuguese[pt]
Esta proposta faz parte do pacote referente à imigração legal anunciado pela Comissão em finais de 2005, o qual prevê a adoção de cinco diferentes medidas legislativas a fim de completar e desenvolver de forma coerente a política migratória comunitária.
Romanian[ro]
Ea face parte din pachetul referitor la migrația legală anunțat de Comisie la sfârșitul lui 2005, care prevede adoptarea a cinci măsuri legislative, cu scopul de a completa și dezvolta în mod coerent politica migratorie comunitară.
Slovak[sk]
Tvorí súčasť balíka o legálnej migrácii, ktorý Komisia oznámila koncom roka 2005 a ktorý pripravil základ pre prijatie piatich osobitných legislatívnych opatrení s cieľom spresniť a koherentne rozvíjať migračnú politiku EÚ.
Slovenian[sl]
Je del svežnja o zakonitem priseljevanju, ki ga je Komisija objavila konec leta 2005 in ki omogoča sprejetje petih ločenih zakonodajnih ukrepov za usklajeno oblikovanje in razvoj politike priseljevanja EU.
Swedish[sv]
Direktivet ingår i det lagstiftningspaket om laglig migration som kommissionen tillkännagav i slutet av 2005 och som omfattar fem olika lagstiftningsåtgärder i akt och syfte att komplettera och vidareutveckla unionens migrationspolitik på ett enhetligt sätt.