Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Obchodování s licencemi, zvláště poskytování poradenských služeb a pomoci se správou podnikání, činnosti související s plněním smlouvy o obchodování s licencemi
Danish[da]
Franchising, især rådgivning og bistand ved ledelse af forretningsvirksomheder, organisering og salgsfremme inden for rammerne af en franchisekontrakt
German[de]
Franchise, insbesondere Beratung und Unterstützung bei der Unternehmensverwaltung, Organisation und Promotion im Rahmen eines Franchise-Vertrages
Greek[el]
Δικαιόχρηση, ειδικότερα παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών και βοήθειας στη διοίκηση επιχειρήσεων, οργάνωση και προώθηση στα πλαίσια μιας σύμβασης δικαιόχρησης
English[en]
Franchising, namely consultation and assistance in business management, organization and promotion within the framework of a franchise contract
Spanish[es]
Franquicias, en concreto, prestación de servicios de consultoría y asistencia para la administración de empresas, organización y promoción en el marco de un acuerdo de franquicia
Estonian[et]
Juriidilised teenused, täpsemalt ärialased nõustamis- ja abiteenused, organiseerimis- ja reklaamiteenused juriidiliste lepingute raames
Finnish[fi]
Lisensointi, nimittäin konsultointi ja avustaminen liikkeenjohdossa, järjestämisessä ja myynninedistämisessä lisensointisopimuksen yhteydessä
French[fr]
Franchise, en particulier services de conseils et d'aide dans la gestion des affaires, organisation et promotion dans le cadre d'un contrat de franchise
Hungarian[hu]
Franchise, különösen tanácsadói szolgáltatás és segítségnyújtás üzletvezetéshez, szervezés és reklám a franchise szerződés keretein belül
Italian[it]
Franchising, in particolare prestazione di servizi di consulenza e assistenza alla gestione delle imprese, organizzazione e promozione nell'ambito di una convenzione di franchising
Lithuanian[lt]
Franšizė, ypač konsultavimo paslaugų ir pagalbos teikimas verslo administravimo srityje, organizavimas bei reklama, susijusi su franšizės sutartimi
Latvian[lv]
Franšīze, jo īpaši konsultācijas un atbalsts saistībā ar uzņēmējdarbības administrēšanu, organizēšanu un veicināšanu franšīzes līguma ietvaros
Maltese[mt]
Frankiġja, speċjalment il-provvista ta' servizzi ta' konsulenza u għajnuna fl-amministrazzjoni ta' negozju, l-organizzazzjoni u l-promozzjoni fil-kwadru ta' kuntratt ta' frankiġja
Dutch[nl]
Franchising, te weten advisering en hulp op het gebied van beheer van zaken, organisatie en promotie in het kader van een franchisecontract
Polish[pl]
Franchising, zwłaszcza dostarczanie usług doradczych i pomocy w zarządzaniu przedsiębiorstwami, organizacja i promocja w ramach umowy frachisingowej
Portuguese[pt]
Franchising, nomeadamente serviços de consultadoria e assistência à gestão, organização e promoção de empresas no âmbito de um contrato de franchising
Slovak[sk]
Franšíza, konkrétne poradenstvo a pomoc pri podnikovej správe, organizácii a propagácii v rámci franšízovej zmluvy
Slovenian[sl]
Licenciranje, in sicer svetovanje in pomoč pri vodenju podjetja, organizaciji in pospeševanju prodaje v skolpu licenčnih pogodb
Swedish[sv]
Franchising, speciellt konsultation och hjälp inom företagsledning, organisation och marknadsföring inom ramen för ett franchisingavtal