Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدة أن يعرف الى أى مدى صرت بلا رحمة عندما يشاهد ما حدث لجسمك الجميل
Bulgarian[bg]
Нека разбере имам ли милост по обезобразеното ти тяло.
Bosnian[bs]
Želim da vidi koliko sam milosrdna tako što će gledati tvoje deformirano tijelo.
Czech[cs]
Chci, aby byl svědkem mé velké lítosti nad tvým zdeformovaným tělem.
Danish[da]
Han skal se omfanget af min barmhjertighed ved at betragte din deforme krop.
German[de]
Er soll wissen, wie unbarmherzig ich sein kann, wenn er deinen deformierten Körper sieht.
Greek[el]
Θέλω με μαρτυρία να καταλάβει την έκταση του οίκτου μου βλέποντας το διαμελισμένο κορμί σου.
English[en]
I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.
Spanish[es]
Quiero que sea testigo del alcance de mi compasión al ver tu cuerpo deformado.
Estonian[et]
Tahan, et oleksid tunnistajaks mu halastuse suurusele... tunnistades oma moondunud keha.
Finnish[fi]
Haluan hänen näkevän suuren armeliaisuuteni - näkemällä sinun rumentuneen vartalosi.
French[fr]
Je veux qu'il puisse mesurer l'étendue de ma clémence en voyant ton corps estropié.
Hebrew[he]
אני רוצה שירגיש את רחמי הנמשכים ע " י ראיה של גופך המעוות.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy csonka testedet látva felismerje, milyen könyörtelen vagyok.
Indonesian[id]
Aku ingin dia menyaksikan besarnya belas kasihanku dengan melihat tubuhmu yang cacat.
Icelandic[is]
Ég vil ađ hann sjái hversu miskunnsöm ég er af afskræmdum líkama ūínum.
Italian[it]
Voglio che veda la misura della mia pieta'vedendo il tuo corpo mutilato.
Macedonian[mk]
Планирам да сведочи на мојата продолжена милост со сведочењето на твоето деформирано тело.
Malay[ms]
Saya nak dia lihat keampunan saya dengan melihat badan awak yang tak lengkap.
Norwegian[nb]
Jeg vil at han skal se omfanget av min barmhjertighet ved å se din deformerte kropp.
Dutch[nl]
Ik wil hem getuige laten zijn van de mate van mijn genade... door hem jouw gehavende lichaam te tonen.
Polish[pl]
Chcę, żeby był świadkiem mojej wielkiej litości nad twoim zniekształconym ciałem.
Portuguese[pt]
Quero que ele veja como fui misericordiosa... vendo seu corpo deformado.
Romanian[ro]
Vreau sa vad limitele milei mele... asistând la deformarea corpului tau.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты засвидетельствовала мое милосердие к твоему изуродованному телу.
Slovak[sk]
Chcem, aby cítil môj súcit tým, že uzrie tvoje zdeformované telo.
Slovenian[sl]
Naj se zave moje neizmerne milosti, ko bo ugledal tvoje iznakaženo telo.
Albanian[sq]
Dua të shohësh madhësinë e mëshirës sime duke parë trupin tënd të gjymtuar.
Serbian[sr]
Želim da bude svedok obima moje milosti. Tako što će da vidi tvoje deformisano telo.
Swedish[sv]
Jag vill att han ser omfattningen av min barmhärtighet genom att se din deformerade kropp.
Turkish[tr]
Deforme olmuş vücuduna şahit olarak merhametimin sınırlarını görmesini istiyorum.
Vietnamese[vi]
Tao muốn hắn ta chứng kiến lòng tốt của tao bằng cách nhìn thấy cơ thể biến dạng của mày.