Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сякаш съм на терен при аборигените, да му се не видеше.
Czech[cs]
Mám pocit, že dělám terenní práce mezi místními nebo tak něco.
Danish[da]
Jeg har det, som om jeg er ude for at studere de indfødte.
English[en]
I feel like I'm doing fieldwork among the natives or something.
Spanish[es]
Siento como si estuviera explorando entre los nativos.
French[fr]
J'ai l'impression de faire une étude anthropologique.
Hebrew[he]
אני מרגיש כמו במחקר-שטח בין הילידים או משהו.
Croatian[hr]
Kao da se bavim terenskim radom među domorocima.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, mintha terepmunkán lennék egy egzotikus törzsnél.
Italian[it]
Mi sembra di fare ricerca sul campo tra i nativi o qualcosa di simile.
Dutch[nl]
Alsof ik op excursie ben bij inboorlingen.
Polish[pl]
Jakbym robił badania terenowe wśród tubylców.
Portuguese[pt]
Parece com um trabalho de campo entre os nativos ou algo assim.
Romanian[ro]
Mă simt ca am fost explorarea printre localnici.
Russian[ru]
Ощущение, что я провожу полевые исследования среди местного населения.
Slovak[sk]
Pripadám si ako keby som robil roľníka pre domorodcov alebo také niečo.
Serbian[sr]
Као да се бавим теренским радом међу домороцима.