Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако духаш прекалено много, ще раздразниш мукусните мембрани, и тогава синусите ти ще се издуят, докато не стигнат до мозъка ти и умреш
Czech[cs]
Když příliš silně vyfoukneš nosem, podráždí to sliznici, dutiny se zvětší, dokud nepřerostou do mozku a umřeš.
German[de]
Wenn man sich die Nase zu oft putzt, reizt das deine Schleimhäute und dann schwellen deine Nasennebenhöhlen an, bis hinauf in dein Gehirn und dann gehst du drauf.
Greek[el]
Αν φυσήξεις την μύτη σου πολύ δυνατά θα ερεθίσει τις βλεννογόνους σου και τα ιγμόρειά σου θα πρηστούν μέχρι να μεγαλώσουν στον εγκέφαλό σου και πεθαίνεις.
English[en]
If you blow your nose too much, it irritates the mucus membranes and then your sinuses can swell until they grow into your brain and you die.
Spanish[es]
Si suena la nariz demasiado, irrita las membranas mucosas y luego sus senos pueden hincharse hasta que crezcan en tu cerebro y te mueres.
French[fr]
Si vous vous mouchez trop, Ça irrite les muqueuses puis vos sinus peuvent gonfler jusqu'à ce qu'elles se développent dans votre cerveau et que vous mourrez.
Hebrew[he]
אם תקנח את האף יותר מדי, זה יגרה את הקרומים הריריים והסינוסים שלך יכולים להתנפח עד שהם יגדלו לתוך המוח שלך, ואתה תמות.
Hungarian[hu]
Ha túl sokat fújod az orrod, az nem jó az orrmembránnak és megdagad a homloküreged, annyira, hogy bele nő az agyadba és meghalsz.
Italian[it]
Se ti soffi troppo il naso, ti si irritano le membrane mucose e i seni paranasali si ingrossano fino... ad arrivarti al cervello e ucciderti.
Dutch[nl]
Als je je neus teveel snuit, dan irriteert het de slijmvliezen en dan kunnen je sinussen zwellen... tot ze in je hersenen groeien en je dood gaat.
Polish[pl]
Jeśli dmuchasz nos za silno, drażni błony śluzowe i zatoki mogą puchnąć dopóki one rosną w mózgu ty umrzesz.
Portuguese[pt]
Se você assoar muito o nariz, vai irritar a membrana mucosa, então suas cavidades vão inchar até chegar ao cérebro e você morrer.
Romanian[ro]
Dacă vă sufla nasul prea mult, se irita membranele mucoase și apoi sinusuri poate umfla până când acestea cresc în creierul tău și vei muri.
Slovak[sk]
Ak budeš príliš smrkať, naruší to sliznicu, opuchnú ti dutiny pokiaľ neprerastú až do mozgu a zomrieš.
Slovenian[sl]
Če preveč pihneš v robec, lahko razdraži sluznico in obnosna votlina nabrekne dokler ne pogledajo skozi možgane in nato umreš.
Serbian[sr]
Ako suviše jako duvaš svoj nos, to iritira sluz membrane, pa tada sinusi mogu da oteknu i narastu toliko da uđu u mozak zbog čega može da se umre.
Turkish[tr]
Eğer çok fazla sümkürürsen mukus zarına zarar verirsin ve sonra sinüslerin şişer taa ki beynine girene kadar ve sonra ölürsün.