Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се определят изходните ТЧФ и те трябва да бъдат проследявани ежеседмично по време на първия месец и след това на всеки месец
Czech[cs]
dosáhnout výsledků JT jako před zahájením léčby a jaterní funkce je třeba pečlivě sledovat každý týden během prvního měsíce a později jednou za měsíc
Danish[da]
Der bør tages udgangsværdier for LFT, og LFT bør omhyggeligt overvåges ugentligt i den første måned og derefter månedligt
English[en]
Baseline LFTs should be obtained, and LFTs should be carefully monitored weekly during the first month and then monthly thereafter
Spanish[es]
Hay que obtener las PFH basales, y vigilarlas atentamente cada semana durante el primer mes y después una vez todos los meses
Estonian[et]
Tuleb määrata maksafunktsiooni baasnäitajad ja maksafunktsiooni tuleb hoolikalt jälgida kord nädalas esimese kuu jooksul ja seejärel kord kuus
Finnish[fi]
Potilaiden maksa-arvojen perustasot on määritettävä.Maksa-arvoja on valvottava huolellisesti viikoittain ensimmäisen kuukauden ajan ja kuukausittain sen jälkeen
French[fr]
Le bilan hépatique sera fait avant le début du traitement, toutes les semaines pendant le premier mois et ensuite mensuellement
Hungarian[hu]
A kezelés megkezdésekor májfunkciós tesztet kell végezni, amit a kezelés első hónapjában hetente, később havonta kontrollálni szükséges
Italian[it]
Si devono far eseguire i test di funzionalità epatica iniziale, e tali test devono essere attentamente monitorati settimanalmente durante il primo mese e in seguito a intervalli di un mese
Maltese[mt]
L-LFTs fil-linja bażi għandhom jinkisbu, u l-LFTs għandhom ikunu mmonitorjati bl-attenzjoni kull ġimgħa matul l-ewwel xahar, u mbagħad kull xahar wara dak il-perjodu
Polish[pl]
Należy oznaczyć początkowe wartości LFT, a następnie starannie monitorować LFT co tydzień przez pierwszy miesiąc, a później co miesiąc
Portuguese[pt]
Dever-se-ão obter os TFHs de base, devendo os testes subsequentes ser cuidadosamente monitorizados semanalmente, durante o primeiro mês e, posteriormente, mensalmente
Romanian[ro]
Trebuie determinate valorile iniţiale ale LFT, şi acestea trebuie monitorizate săptămânal în prima lună a tratamentului, iar apoi lunar
Slovak[sk]
Je nutné dosiahnuť výsledky PT ako pred začiatkom liečby a hepatálne funkcie treba starostlivo sledovať každý týždeň počas prvého mesiace a neskôr raz mesačne
Slovenian[sl]
Potrebna je določitev temeljnih vrednosti pri testiranju jetrne funkcije (Baseline LFTs), ki pa jih je treba skrbno spremljati tedensko v prvem mesecu in nato vsaj enkrat na mesec
Swedish[sv]
LFT-värden skall fastställas innan behandlingen inleds, kontrolleras noga varje vecka under den första månaden och därefter varje månad