Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това, което имаме е строго селективна загуба на една функция, докато други функции се запазват непокътнати и това ни дава известна увереност да заявим, че тази част от мозъка е по някакъв начин въвлечена в постигането на тази функция.
Czech[cs]
To, co se stane, je vysoce výběrová ztráta jedné funkce, kdy zároveň ty ostatní zůstanou nedotčeny a to vás může ujistit o tom, že tato část mozku je nějakým způsobem zapojena do zprostředkování té funkce.
German[de]
Das Resultat ist ein hochselektiver Verlust einer einzelnen Funktion, während die anderen Funktionen erhalten bleiben. Das gibt uns eine gewisse Sicherheit zur Annahme, dass dieser Teil des Gehirns bei der Vermittlung dieser Funktion beteiligt sein muss.
Greek[el]
Αυτό που έχουμε είναι μια άκρως επιλεκτική απώλεια μιας λειτουργίας με τις άλλες λειτουργίες να διατηρούνται άθικτες και αυτό σου δίνει αυτοπεποίθηση να ισχυριστείς ότι αυτό το μέρος του εγκεφάλου με κάποιο τρόπο εμπλέκεται σε αυτή την λειτουργία.
English[en]
What you get is a highly selective loss of one function, with other functions being preserved intact, and this gives you some confidence in asserting that that part of the brain is somehow involved in mediating that function.
French[fr]
Nous assistons plutôt à la perte très spécifique d'une fonction, les autres fonctions demeurant intactes, et çà nous permet d'affirmer avec une certaine confiance que cette partie du cerveau est en quelque façon impliquée dans la médiation de cette fonction.
Hebrew[he]
מה שקורה הוא איבוד ממוקד של פונקציה אחת כשכל הפונקציות האחרות נשארות תקינות. וזה נותן לנו ביטחון מסוים להניח שהאזור הזה של המוח אחראי איכשהו על הפונקציה הזאת.
Croatian[hr]
U stvari, dobijemo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije mozga ostanu netaknute, na temelju čega možemo pouzdano pretpostaviti da je taj dio mozga umiješan u ostvarivanje te određene funkcije.
Hungarian[hu]
Hanem egy nagyon is specifikus funkció elvesztése, miközben a többi funkció érintetlen. Ez némi bizonyosságot ad, hogy kijelentsük, az agy azon része valahogy részt vesz a funkció megvalósításában.
Italian[it]
Accade che la perdita è fortemente selettiva in una funzione mentre altre funzioni rimangono intatte, e questo ci permette di dire con una certa sicurezza che quella parte del cervello è coinvolta nella mediazione di quella funzione.
Japanese[ja]
ある機能だけが選択的に失われるのです 他の機能は正常に保たれています そこから確証できるのは 脳のその部分が ともかく その機能を果しているということです
Norwegian[nb]
Det som skjer er et høyst selektivt tap av en funksjon mens andre funksjoner er preservert intakte, og dette gir en slags sikkerhet i påstanden om at den delen av hjernen er involvert i å utøve den funksjonen.
Dutch[nl]
Er is sprake van selectief verlies van één functie, terwijl de overige functies intact blijven. Dat geeft voldoende zekerheid om vast te stellen dat dat deel van het brein betrokken is bij die functie.
Polish[pl]
Pozwala nam to stwierdzić, że dany obszar uczestniczy w działaniu tej funkcji.
Portuguese[pt]
O que aqui acontece, é a perda altamente seletiva de uma função, mantendo-se intactas as outras funções, o que nos dá alguma confiança para afirmarmos que aquela parte do cérebro está envolvida no desenvolvimento daquela função.
Romanian[ro]
Asta ne permite să afirmăm că acea parte a creierului e implicată în medierea acelei funcţii.
Russian[ru]
Нет, происходит крайне выборочная потеря одной функции, а другие функции остаются нетронутыми; и это даёт некоторые основания утверждать, что эта часть мозга каким-то образом участвует в исполнении этой функции.
Slovak[sk]
K čomu dôjde, je veľmi selektívna strata jednej funkcie, zatiaľ čo ostatné funkcie zostávajú neporušené a toto vám dáva nejakú istotu v tvrdení, že táto časť mozgu je nejako zahrnutá v sprostredkovaní danej funkcie.
Albanian[sq]
Ajo që ndodh është humbja selektive e një funksioni të vetëm specifik ndërkohë që të gjitha funksionet e tjera mbeten të pacënuara, dhe kjo na jep pak konfidencë kur deklarojmë që ajo pjesë e trurit është disi e përfshirë në ndërmjetësimin e këtij funksioni.
Serbian[sr]
U stvari, dobijamo visoko selektivan gubitak jedne funkcije dok druge funkcije ostaju netaknute, na osnovu čega možemo prilično pouzdano da pretpostavimo da je taj deo mozga na neki način umešan u medijaciju te funkcije.
Swedish[sv]
Så vi är självsäkra när vi påstår att just den delen av hjärnan på något sätt är involverad i den specifika funktionen.
Thai[th]
แต่สิ่งที่คุณพบ คือการสูญเสียการทํางาน แบบเฉพาะเจาะจงมากๆ ในขณะที่การทํางานด้านอื่นๆ ยังคงปกติดีอยู่ และนี่ช่วยให้ความั่นใจแก่คุณในการยืนยัน ว่าส่วนนั้นของสมองเกี่ยวข้อง ในกระบวนการทํางานของหน้าที่นั้น
Turkish[tr]
Elimizde yitirilmiş belirli bir işlev var ama diğer işlevler tamamen korunmuş durumda. Bu durum şu yargıya varma güvenini veriyor: "Beynin bu bölgesi şu işlevin oluşmasında etkilidir."
Ukrainian[uk]
Таким чином, маємо дуже селективну втрату однієї функції, коли інші функції залишаються без змін, і це дає змогу впевнено заявляти, що саме ця область якось залучена до медіації цієї функції.