Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Koninkryksaal met twee verdiepings is in 2010 toegewy.
Arabic[ar]
وقد دُشنت هذه القاعة المؤلفة من طابقين عام ٢٠١٠.
Azerbaijani[az]
Bu ikimərtəbəli ibadət evi 2010-cu ildə Yehovaya həsr olundu.
Bemba[bem]
Iyi Ing’anda ya Bufumu iya ntunti shibili baipeele kuli Yehova mu 2010.
Cebuano[ceb]
Kining dos-andanas nga Kingdom Hall gipahinungod niadtong 2010.
Czech[cs]
Dvoupodlažní sál Království byl zasvěcen v roce 2010.
Danish[da]
Den toetages rigssal blev indviet i 2010.
German[de]
“ Der zweigeschossige Königreichssaal wurde 2010 der Bestimmung übergeben.
Efik[efi]
Ufọkmbono oro ekedi ufọkenyọn̄, ndien ẹkeyak enye ẹnọ Abasi ke 2010.
Greek[el]
Η αφιέρωση της διώροφης Αίθουσας Βασιλείας έγινε το 2010.
English[en]
The two-story Kingdom Hall was dedicated in 2010.
Spanish[es]
El Salón del Reino de dos plantas se dedicó en el 2010.
Estonian[et]
See kahekorruseline kuningriigisaal pühendati Jehoovale aastal 2010.
Finnish[fi]
” Kaksikerroksinen valtakunnansali vihittiin käyttöön vuonna 2010.
Fijian[fj]
E tabarua na Vale ni Soqoni, qai vakatabui ena 2010.
French[fr]
» Cette Salle du Royaume à deux niveaux a été inaugurée en 2010.
Hiligaynon[hil]
Ang duha ka panalgan nga Kingdom Hall gindedikar sang 2010.
Croatian[hr]
Dvoetažna dvorana svečano je otvorena 2010. godine.
Haitian[ht]
Yo te inogire Sal sa a ki gen de etaj sou li an 2010.
Hungarian[hu]
A kétszintes királyságtermet 2010-ben adták át.
Armenian[hy]
Թագավորության այդ երկհարկանի սրահի նվիրումը տեղի ունեցավ 2010թ.-ին։
Indonesian[id]
Balai Kerajaan berlantai dua itu ditahbiskan pada tahun 2010.
Igbo[ig]
E nyefere Jehova Ụlọ Nzukọ Alaeze a dị otu okpukpu n’afọ 2010.
Iloko[ilo]
Naidedikar daytoy dua ti kadsaaranna a Kingdom Hall idi 2010.
Italian[it]
La Sala del Regno di due piani fu dedicata nel 2010.
Japanese[ja]
2階建ての王国会館が2010年に献堂されました。
Georgian[ka]
ორსართულიანი სამეფო დარბაზი იეჰოვას 2010 წელს მიუძღვნეს.
Kazakh[kk]
Бандунгтағы бұл екі қабатты Патшалық сарайы 2010 жылы бағышталды.
Korean[ko]
이 2층짜리 왕국회관은 2010년에 봉헌되었습니다.
Kaonde[kqn]
Ino Nzubo ya Bufumu yo bashimikila panshi ne peulu beipaine mu 2010.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, эки кабаттуу Падышалык залы 2010-жылы Кудайга арналган.
Lingala[ln]
Molulu ya bofungoli Ndako ya Bokonzi yango ya etaze esalemaki na 2010.
Malagasy[mg]
Notokanana tamin’ny 2010 izy io ary nisy rihana iray.
Burmese[my]
အဲဒီနှစ်ထပ်ခန်းမကို ၂၀၁၀ ပြည့်နှစ်မှာ အပ်နှံခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Den toetasjes salen ble innviet i 2010.
Dutch[nl]
De Koninkrijkszaal, die twee verdiepingen telt, werd in 2010 ingewijd.
Northern Sotho[nso]
Holo yeo ya Mmušo ya mabato a mabedi e ile ya neelwa ka 2010.
Nyanja[ny]
Nyumba ya Ufumuyi ndi yosanjikiza ndipo anaipatulira mu 2010.
Ossetic[os]
Уыцы 2-уӕладзыгон Паддзахады зал Хуыцауӕн снывонд кодтой 2010 азы.
Polish[pl]
Ta piętrowa Sala została oddana do użytku w roku 2010.
Portuguese[pt]
O Salão do Reino, de dois andares, foi dedicado em 2010.
Rundi[rn]
Iyo Ngoro y’Ubwami y’igorofa imwe yeguriwe Imana mu 2010.
Romanian[ro]
Sala Regatului, o clădire cu un etaj, a fost dedicată în 2010.
Russian[ru]
Посвящение этого двухэтажного Зала Царства состоялось в 2010 году.
Kinyarwanda[rw]
Iyo Nzu y’Ubwami y’amagorofa abiri yeguriwe Yehova mu mwaka wa 2010.
Sinhala[si]
ඒ නමස්කාර මධ්යස්ථානය 2010දී යෙහෝවා දෙවිට කැප කළා.
Slovak[sk]
Poschodová sála bola zasvätená v roku 2010.
Slovenian[sl]
Enonadstropna kraljestvena dvorana v tem mestu je bila posvečena leta 2010.
Shona[sn]
Imba yoUmambo iyi ine nhurikidzwa, yakatsaurirwa muna 2010.
Albanian[sq]
Salla e Mbretërisë me dy kate u kushtua në vitin 2010.
Serbian[sr]
Ova jednospratna Dvorana Kraljevstva posvećena je 2010. godine.
Southern Sotho[st]
Holo eo ea ’Muso e mekato e ’meli, e ile ea neheloa ka 2010.
Swedish[sv]
Den här Rikets salen med två våningar överlämnades 2010.
Swahili[sw]
Jumba hilo la Ufalme lenye ghorofa moja liliwekwa wakfu mwaka wa 2010.
Congo Swahili[swc]
Jumba hilo la Ufalme lenye ghorofa moja liliwekwa wakfu mwaka wa 2010.
Tagalog[tl]
Ang dalawang-palapag na Kingdom Hall ay inialay noong 2010.
Tswana[tn]
Holo eo ya matlhatlaganyane a mabedi e ne ya neelwa ka 2010.
Tonga (Zambia)[toi]
Ŋanda ya Bwami eeyo iijisi midadaada yobilo kuya mujulu yakaabwa mu 2010.
Turkish[tr]
Bu iki katlı İbadet Salonu 2010 yılında Yehova’ya adandı.
Tsonga[ts]
Holo ya Mfumo leyi nga ni swithezi swimbirhi yi nyiketeriwe hi 2010.
Tatar[tt]
Бу ике катлы Патшалык Залы 2010 елда багышланган булган.
Tumbuka[tum]
Nyumba ya Ufumu iyi, yikaŵa yakudikanya ndipo yikapelekeka kwa Yehova, mu 2010.
Ukrainian[uk]
У 2010 році відбулося присвячення цього двоповерхового Залу Царства.
Xhosa[xh]
Le Holo yoBukumkani inemigangatho emibini yanikezelwa ngo-2010.
Yoruba[yo]
Wọ́n ya Gbọ̀ngàn Ìjọba alájà méjì yìí sí mímọ́ ni ọdún 2010.
Chinese[zh]
这栋两层楼的王国聚会所在2010年举行呈献礼。
Zulu[zu]
Leli Hholo LoMbuso elinezitezi ezimbili lanikezelwa ngo-2010.