Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تبعثروا الصخور!
Bulgarian[bg]
Не ме безпокойте скалите!
Czech[cs]
Nenarušuj ty kameny!
Danish[da]
Forstyr ikke stenene!
German[de]
Bringt die Steine nicht aus dem Gleichgewicht!
Greek[el]
Μην αγγίζετε τους βράχους!
English[en]
Don't disturb the rocks!
Spanish[es]
¡ No toquen las rocas!
Estonian[et]
Ära puutu kive!
Basque[eu]
Utzi harriak bakean.
Finnish[fi]
Älä liikuta kiviä.
Hebrew[he]
אל תזיזו את הסלעים!
Croatian[hr]
Nemoj poremetiti kamenje!
Hungarian[hu]
Hagyd a sziklákat!
Indonesian[id]
Jangan ganggu bebatuannya!
Italian[it]
Non toccate le pietre!
Norwegian[nb]
Ikke rør steinene!
Dutch[nl]
Laat de stenen liggen.
Polish[pl]
Nie naruszajcie głazów!
Portuguese[pt]
Não mexam nas pedras!
Romanian[ro]
Nu mişca pietrele.
Russian[ru]
Не двигайте камни!
Slovak[sk]
Nič nerob s tými kameňmi!
Slovenian[sl]
Ne premikajte skal.
Serbian[sr]
Немојте да померате камење!
Swedish[sv]
Rubba inte stenarna!
Turkish[tr]
Kayaları oynatma!
Vietnamese[vi]
Đừng đụng vào đám đá.
Chinese[zh]
不要 動 那些 石頭 了 !