Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تستطيعوا ابداً الهبوط على سفينتنا بوسط هذه المعركة
Bulgarian[bg]
Няма да успеете да се скачите с нас насред тази битка!
Bosnian[bs]
Nećete uspijeti sletiti usred ove borbe.
Czech[cs]
Nebudete moct přistát na naší lodi uprostřed bitvy!
German[de]
Ihr könnt nicht mitten im Gefecht an unser Schiff andocken.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα καταφέρεις να επιβιβαστείς στο μέσο αυτής της μάχης.
English[en]
You'll never be able to dock with our ship in the middle of this battle.
Spanish[es]
Jamás podrán acoplarse a la nave en medio de una batalla así.
Estonian[et]
Sellise lahingu ajal pole teil võimalik meiega põkkuda.
Finnish[fi]
Ette pysty telakoitumaan kesken tämän taistelun.
French[fr]
Vous ne pourrez pas nous atteindre avec cette bataille.
Hebrew[he]
אתם לעולם לא תצליחו לנחות בעיצומה של הלחימה.
Croatian[hr]
Nećete uspijeti sletiti usred ove borbe.
Italian[it]
Non riuscirete mai ad attraccare con la nostra nave nel mezzo della battaglia.
Dutch[nl]
Je zult nooit kunnen aanankeren in het midden van dit gevecht.
Portuguese[pt]
Nunca serás capaz de acopolar no meio desta batalha.
Romanian[ro]
Nu aveai cum andoca în timpul acestei lupte.
Russian[ru]
Состыковаться с нами во время боя нереально.
Slovak[sk]
Uprostred bitky nebudete môcť pristáť na našej lodi!
Slovenian[sl]
Ne boste mogli pristati na ladji sredi te bitke.
Serbian[sr]
Nećete mocći da pristanete usred bitke.
Swedish[sv]
Du kommer inte att kunna docka i denna striden.
Thai[th]
ท่านไม่สามารถเทียบยานลงบนยานของเรา ในระหว่างที่การสู้รบนี้ยังดําเนินอยู่
Turkish[tr]
Bu savaşın ortasında asla yanaşamazsınız.