Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Jelikož počet pacientů s karcinomem kůry nadledvin je nízký, toto onemocnění se považuje za zřídka se vyskytující a přípravek Lysodren byl dne #. června # označen jako „ léčivý přípravek pro vzácná onemocnění “
Danish[da]
Da binyrebarkkræft er sjælden, blev Lysodren udpeget som " lægemiddel til sjældne sygdomme " den #. juni
Greek[el]
Δεδομένου του μικρού αριθμού ασθενών με καρκίνωμα του φλοιού των επινεφριδίων και, άρα, της σπανιότητας της ασθένειας, στις # Ιουνίου # το Lysodren χαρακτηρίσθηκε « ορφανό φάρμακο » (φάρμακο το οποίο χρησιμοποιείται σε σπάνιες ασθένειες
English[en]
Because the number of patients with adrenal cortical carcinoma is low, the disease is considered rare, and Lysodren was designated an orphan medicine (a medicine used in rare diseases) on # June
Spanish[es]
Como el número de pacientes con carcinoma corticosuprarrenal es bajo, la enfermedad se considera « rara », por lo que Lysodren fue designado « medicamento huérfano » (medicamento utilizado en enfermedades raras) el # de junio de
Estonian[et]
Et neerupealise koore vähiga patsiente on vähe ja see haigus esineb harva, nimetati Lysodren #. juunil # harva kasutatavaks ravimiks
Finnish[fi]
Koska tätä tautia sairastavien potilaiden määrä on vähäinen, tauti katsotaan harvinaiseksi, ja Lysodren luokiteltiin #. kesäkuuta # harvinaislääkkeeksi (harvinaisten tautien hoidossa käytettäväksi lääkkeeksi
French[fr]
En raison du faible nombre de patients souffrant de corticosurrénalome, cette maladie est considérée comme « rare », et Lysodren a été désigné « médicament orphelin » (médicament utilisé dans les maladies rares) le # juin
Hungarian[hu]
Mivel a mellékvesekéreg-rákban szenvedő betegek száma alacsony, a betegség „ ritkának ” minősül, és ezért a Lysodren #. június #-én megkapta a „ ritka betegségek gyógyszere ” minősítést
Italian[it]
Poiché il numero di pazienti affetti da carcinoma corticosurrenalico è basso, la malattia è considerata rara e Lysodren è stato designato medicinale orfano (ossia medicinale usato nelle malattie rare) il # giugno
Latvian[lv]
Tā kā virsnieru garozas karcinomas pacientu skaits ir mazs un slimība ir reta, #. gada #. jūnijā Lysodren tika apstiprinātas kā zāles retu slimību ārstēšanai
Maltese[mt]
Minħabba li n-numru ta ’ pazjenti b’ karċinoma fil-kortiċi adrenali huwa baxx, il-marda hija kkunsidrata ‘ rari ’, u Lysodren ġie kklassifikat bħala ‘ mediċina orfni ’ (mediċina użata f’ mard rari) fit-# ta ’ Ġunju
Polish[pl]
Jako że liczba pacjentów z rakiem kory nadnerczy jest niska, choroba uważana jest za rzadką, zatem w dniu # czerwca # r. preparat Lysodren został oznaczony jako „ lek sierocy ” (lek stosowany w rzadkich chorobach
Portuguese[pt]
Uma vez que o número de pacientes com carcinoma adrenocortical é reduzido, a doença é considerada ‘ rara ’ e o Lysodren foi designado ‘ medicamento órfão ’ (medicamento utilizado em doenças raras) em # de Junho de
Romanian[ro]
Deoarece numărul pacienţilor care prezintă carcinom cortical suprarenal este redus, această boală este considerată „ rară ”, iar Lysodren a fost desemnat „ medicament orfan ” (un medicament care se administrează în tratamentul bolilor rare) la # iunie
Slovak[sk]
Keďže je počet pacientov s karcinómom kôry nadobličiek nízky, ochorenie sa považuje za zriedkavé a preto bol liek Lysodren #. júna # označený za liek na ojedinelé ochorenia
Slovenian[sl]
Ker je število bolnikov s karcinomom skorje nadledvične žleze majhno, bolezen velja za „ redko “, zato je bilo zdravilo Lysodren #. junija # določeno kot „ zdravilo sirota “ (zdravilo, ki se uporablja za redke bolezni