Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i dag anvender medlemsstaternes offentlige telefontjenester ikke det samme udlandspraefiks;
German[de]
Zur Zeit gelten in den Mitgliedstaaten unterschiedliche Vorwahlnummern für den öffentlichen internationalen Fernsprechdienst.
Greek[el]
ότι το πρόθεμα πρόσβασης στις διεθνείς υπηρεσίες τηλεφωνίας διαφέρει σήμερα στα διάφορα κράτη μέλη-
English[en]
Whereas at present different telephone access codes are required in the Member States for access to public international telephone services;
Spanish[es]
Considerando que en la actualidad se precisan en los Estados miembros, para acceder a los servicios telefónicos públicos, prefijos de acceso a la red telefónica internacional diferentes;
Finnish[fi]
nykyisin kansainvälisiin puhelinpalveluihin pääsyyn tarvittava tunnus vaihtelee jäsenvaltioittain,
French[fr]
considérant que le préfixe d'accès au service international de téléphonie grand public diffère actuellement selon les États membres;
Italian[it]
considerando che il codice di accesso al servizio telefonico internazionale pubblico è attualmente diverso secondo gli Stati membri;
Dutch[nl]
Overwegende dat in de Lid-Staten voor het openbare telefoonverkeer thans nog verschillende internationale toegangsnummers vereist zijn;
Portuguese[pt]
Considerando que, actualmente, é necessário utilizar indicativos telefónicos de acesso internacional diferentes nos Estados-membros para ter acesso aos serviços telefónicos públicos;
Swedish[sv]
För närvarande krävs olika telefoniprefix i medlemsstaterna för tillgång till allmänt tillgängliga internationella telefonitjänster.