Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
انا لا اعلم كيف كان شعورهم حينها عندما قدموا الى بلدٍ جديد .. وهم في العشرينات من عمرهم ..
Bulgarian[bg]
Не знам какво чувства човек, когато отиде в нова страна, когато е на около 25 години.
Czech[cs]
Nevím, jaké to asi mohlo být, když přišli do nové země v jejich 25 letech.
German[de]
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt, in ein neues Land zu kommen, wenn man Mitte 20 ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω πώς αισθάνεσαι όταν έρχεσαι σε μία νέα χώρα στα 25 σου.
English[en]
I don't know what it would feel like coming to a new country when you're in your mid-20s.
Spanish[es]
No sé qué se habría sentido llegar a un nuevo país a los 20 años.
Persian[fa]
نمی دونم چه حسی داره، که وقتی 20 سالتونه به یه کشور جدید میایید.
French[fr]
Je ne sais pas l'effet que ça ferait d'arriver dans un nouveau pays quand vous avez 25 ans.
Hebrew[he]
אני לא יודע איך זה מרגיש לבוא למדינה חדשה כאשר אתה באמצע שנות ה-20 שלך.
Hindi[hi]
मैं नहीं जानता कि बीस साल की उम्र के दौरान किसी नए देश में जाकर रहने की अनुभूति कैसी होती है.
Croatian[hr]
Ne znam kakav bi to bio osjećaj doći u novu zemlju kad si u svojim dvadesetima.
Hungarian[hu]
Nem tudom milyen érzés lehet egy új országba költözni a 20-as éveink közepén.
Indonesian[id]
Saya tidak tahu apa rasanya datang ke negara baru waktu Anda di tengah usia 20 tahun.
Italian[it]
Non so come ci si sente ad arrivare in un nuovo paese a 25 anni.
Japanese[ja]
20代の中ごろに未知の国に来るのが どんなことなのかは僕には分かりません
Korean[ko]
여러분이 20대 중반에 새로운 국가로 이주한다는 것이 어떤 심정일까 저는 모르겠습니다.
Lithuanian[lt]
Aš nežinau, kaip jausčiausi atvykęs į naują valstybę įpusėjęs savo trečią dešimtį metų.
Macedonian[mk]
Не знам какво би било чувството да се дојде во туѓа земја кога си во своите дваесетти години.
Mongolian[mn]
Өөр улс руу хорь гарсан үедээ ирэхэд ямар мэдрэмж төрдгийг би сайн мэдэхгүй.
Malay[ms]
Saya tak tahu bagaimana rasanya datang ke negara baru semasa berusia di pertengahan 20-an.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe het zou voelen om naar een nieuw land te gaan in je twintiger jaren.
Polish[pl]
Nie wiem, jak się czuli, przyjeżdżając w wieku 20 lat do obcego kraju.
Portuguese[pt]
Não sei como seria vir para um país novo aos vinte e poucos anos.
Romanian[ro]
Nu ştiu ce simţi când vii într-o ţară nouă la 25 de ani.
Russian[ru]
Я не знаю, что чувствует человек, переезжая в новую страну, когда ему за двадцать.
Slovak[sk]
Neviem, ako by som sa cítil, keby som sa sťahoval do novej krajiny ako 25-ročný.
Serbian[sr]
Не знам какав би био осећај ићи у нову земљу у својим двадесетим годинама.
Swedish[sv]
Jag vet inte hur det skulle kännas att komma till ett nytt land i 20-årsåldern.
Tamil[ta]
எனக்கு தெரியவில்லை, எப்படி அவர்கள் உணர்ந்தார்கள் என்று, அவர்களின் இருபதுகளில் ஒரு புதிய நாட்டிற்கு வந்த போது.
Thai[th]
ผมไม่สามารถรู้ได้เลยว่ามันรู้สึกอย่างไร กับการที่ย้ายมาอยู่ในอีกประเทศตอนช่วงอายุยี่สิบกว่าๆ
Chinese[zh]
我不知道那是种什么样的感觉, 二十五六岁的光景,初来乍到一个陌生的国度。