Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اسم آخر لحاصور (رقم ٣)، وهي بلدة تابعة ليهوذا يُظن انها خربة القريتين (تل كريوت)، على بعد نحو ٢٠ كلم (١٢ ميلا) جنوب حبرون. — يش ١٥:٢٥.
Cebuano[ceb]
Ang laing ngalan sa Hazor (Num. 3), usa ka lungsod sa Juda nga gituohan nga lagmit mao ang Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), mga 20 km (12 mi) sa H sa Hebron. —Jos 15:25.
Danish[da]
Et andet navn for Hazor (nr. 3), en by i Juda som foreløbig er blevet identificeret med Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyot), ca. 20 km syd for Hebron. — Jos 15:25.
German[de]
Ein anderer Name für Hazor (Nr. 3), eine judäische Stadt, der vermutlich Chirbet el-Qaryeten (Tel Qeriyyot), ungefähr 20 km s. von Hebron, entspricht (Jos 15:25).
Greek[el]
Άλλη ονομασία της Ασώρ (Αρ. 3), μιας κωμόπολης του Ιούδα η οποία κατά την τρέχουσα άποψη ορισμένων ταυτίζεται με το Χίρμπετ ελ-Καριατέιν (Τελ Κεριγιότ), περίπου 20 χλμ.
English[en]
Another name for Hazor (No. 3), a town of Judah that has tentatively been identified with Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), about 20 km (12 mi) S of Hebron. —Jos 15:25.
Spanish[es]
Otro nombre dado a Hazor (núm. 3), pueblo de Judá identificado tentativamente con Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), a unos 20 Km. al S. de Hebrón.
Finnish[fi]
Hasorin (nro 3) toinen nimi; Juudan kaupunki, jonka arvellaan olevan sama kuin n. 20 km Hebronista etelään sijaitseva Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot) (Jos 15:25).
French[fr]
Autre nom de Hatsor (no 3), ville de Juda qu’on a proposé d’identifier à Khirbet el-Qaryateïn (Tel Qeriyyot), à environ 20 km au S. de Hébrôn. — Jos 15:25.
Hungarian[hu]
Kerijót-Hecron egy város volt Júdában. Feltehetően a Hebrontól kb. 20 km-re D-re található Hirbet-el-Karjateinnel (Tel-Qerijjóttal) azonosítható (Jzs 15:25).
Indonesian[id]
Nama lain untuk Hazor (No. 3), kota di Yehuda yang diduga sama dengan Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), kira-kira 20 km di sebelah selatan Hebron.—Yos 15:25.
Iloko[ilo]
Sabali pay a nagan ti Hasor (Num. 3), maysa nga ili ti Juda a di sigurado a maikunkuna nga isu ti Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), agarup 20 km (12 mi) iti abagatan ti Hebron. —Jos 15:25.
Italian[it]
Altro nome di Hazor (n. 3), cittadina di Giuda identificata provvisoriamente con Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), circa 20 km a S di Ebron. — Gsè 15:25.
Korean[ko]
유다의 성읍인 하솔(3번)의 다른 이름. 이 성읍은 헤브론에서 남쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘카리아테인(텔케리요트)에 있었던 것으로 추정된다.—수 15:25.
Malagasy[mg]
Anarana hafa niantsoana an’i Hazora (No. 3), tanànan’i Joda izay voalaza fa i Kirbet el-Karyatein (Tel Keriyyot), tokotokony ho 20 km any atsimon’i Hebrona.—Js 15:25.
Norwegian[nb]
Et annet navn på Hasor (nr. 3), en by i Juda som muligens svarer til Khirbet al-Qaryatein (Tel Qeriyyot), 20 km sør for Hebron. – Jos 15: 25.
Dutch[nl]
Een andere naam voor Hazor (nr. 3), een stad van Juda die voorlopig geïdentificeerd wordt met Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), ongeveer 20 km ten Z van Hebron. — Joz 15:25.
Polish[pl]
Inna nazwa Chacoru (poz. 3), miasta judzkiego, które bywa utożsamiane z Chirbat al-Kariatajn (Tel Kerijjot), leżącym ok. 20 km na pd. od Hebronu (Joz 15:25).
Portuguese[pt]
Outro nome de Hazor (N.° 3), uma cidade de Judá que provisoriamente tem sido identificada com Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), a uns 20 km ao S de Hébron. — Jos 15:25.
Romanian[ro]
Alt nume al Hațorului (nr. 3), oraș de pe teritoriul lui Iuda care se presupune că ar corespunde cu Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), aflat la circa 20 km S de Hebron (Ios 15:25).
Russian[ru]
Другое название Асора (No 3), иудейского города, который иногда отождествляют с Хирбет-эль-Карьятейном (Тель-Керийотом), расположенным примерно в 20 км к Ю. от Хеврона (ИсН 15:25).
Albanian[sq]
Një emër tjetër i Hazorit (nr. 3), një qytet i Judës që tani për tani e lidhin me Kirbet-el-Karjateinin (Tel-Kerijotin), rreth 20 km në jug të Hebronit. —Js 15:25.
Swedish[sv]
Ett annat namn på Hasor (nr 3), en stad som låg i Juda och som man har försökt identifiera med Khirbat al-Qaryatayn (Tel Qeriyyot), 20 km söder om Hebron. (Jos 15:25)
Tagalog[tl]
Isa pang pangalan ng Hazor (Blg. 3). Ito’y isang bayan ng Juda at ipinapalagay na ang Khirbet el-Qaryatein (Tel Qeriyyot), mga 20 km (12 mi) sa T ng Hebron. —Jos 15:25.
Chinese[zh]
犹大部族的市镇夏琐(见夏琐3)的另一个名称。 到目前为止,人们认为这个市镇就是希尔拜盖尔雅泰(泰勒切里约),位于希伯仑南面约20公里(12英里)。( 书15:25)