Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В доклада от предварителния оглед на патолога пише, че предметите на убийството, в множествено число, са отчупени оловни тръби с диаметър около 2,5 сантиметра.
Danish[da]
Retsmedicineren mener, mordvåbnene var tykke blyrør.
German[de]
Der Gerichtsmediziner sagt, dass die Mordwaffen vermutlich Bleirohre waren.
English[en]
The coroner's preliminary report indicates that the murder weapons, plural, were probably striated lead pipes an inch in diameter.
Spanish[es]
El reporte preliminar del forense indica que las armas, en plural, probablemente eran tubos de hierro, con un diámetro de una pulgada.
Finnish[fi]
Ruumiinavausraportti osoittaa, - että murha-aseet, kumpikin, - olivat luultavammin juovikkaita lyijyputkia, tuuman halkaisijaltaan.
French[fr]
Le rapport du légiste indique que les armes du crime, plusieurs, sont probablement des barres de fer de 2,5 cm de diamètre.
Hungarian[hu]
A halottkém előzetes jelentése szerint, több gyilkos fegyver van, valószínűleg egy collos, bordázott ólomcsövek.
Italian[it]
II rapporto del medico legale indica che le armi del delitto, plurime erano tubi di piombo scanalati di 3 cm di diametro.
Dutch[nl]
Volgens de lijkschouwer is het gedaan met loden pijpen van zo'n twee centimeter.
Polish[pl]
Wstępny raport z sekcji zwłok wskazuje, że narzędziem zbrodni była większa liczba karbowanych, ołowianych rur, prawdopodobnie calowej średnicy.
Portuguese[pt]
O relatório preliminar do médico legista indica que as armas do homicídio, no plural, eram provavelmente tubos de chumbo estriados com uma polegada de diâmetro.
Romanian[ro]
Raportul preliminar al medicului legist arată că armele de la locul crimei au fost mai mult ca sigur ţevi striate de plumb de un inci în diametru.
Slovenian[sl]
Poročilo sodnega zdravnika nakazuje, da so bila morilska orožja najbrž žlebaste svinčene cevi premera treh centimetrov.
Swedish[sv]
Coronerns preliminära rapport säger att mordvapnen var räfflade järnrör, en tum i diameter.