Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Докато размишлявате върху това, което сте научили днес за обреда на причастието, коя част от молитвите за причастието са от особено значение за вас?
Cebuano[ceb]
* Samtang kamo namalandong kon unsay inyong nakat-unan karon mahitungod sa pag-ambit sa sakrament, unsa nga bahin sa mga pag-ampo sa sakrament ang makahuluganon kaayo kaninyo?
Czech[cs]
* Zatímco přemítáte o tom, čemu jste se dnes naučili o přijímání svátosti, která část modliteb svátosti je pro vás obzvláště významná?
Danish[da]
* Når I overvejer det, I har lært i dag om at nyde nadveren, hvilken del af nadverbønnerne betyder da især noget for jer?
German[de]
* Welcher Teil der Abendmahlsgebete bedeutet euch besonders viel, wenn ihr noch einmal darüber nachdenkt, was ihr heute über die Teilnahme am Abendmahl gelernt habt?
Spanish[es]
* Al meditar sobre lo que han aprendido hoy en cuanto a tomar la Santa Cena, ¿qué parte de las oraciones sacramentales es especialmente significativa para ustedes?
Estonian[et]
* Kui mõelda täna sakramendi võtmise kohta õpitu üle, siis milline osa sakramendipalvest on teie jaoks eriti tähendusrikas?
Finnish[fi]
* Kun pohdiskelette sitä, mitä olette tänään oppineet sakramentin nauttimisesta, mikä osa sakramenttirukouksissa on teille erityisen merkityksellinen?
French[fr]
* En pensant à ce que vous avez appris aujourd’hui sur la Sainte-Cène, pouvez-vous dire quelle partie des prières de Sainte-Cène est particulièrement importante pour vous ?
Croatian[hr]
* Dok promišljate o onome što ste danas naučili o blagovanju od sakramenta, koji vam je dio sakramentalnih molitvi posebno značajan?
Hungarian[hu]
* Miközben elgondolkodtok azon, amit az úrvacsoravétellel kapcsolatban ma tanultatok, az úrvacsorai imák mely része bír különös jelentőséggel számotokra?
Indonesian[id]
* Sewaktu Anda merenungkan apa yang telah Anda pelajari hari ini mengenai mengambil sakramen, bagian apa dari doa sakramen yang khususnya bermakna bagi Anda?
Italian[it]
* Mentre meditate su quanto appreso oggi riguardo al prendere il sacramento, quale parte delle preghiere sacramentali è particolarmente significativa per voi?
Japanese[ja]
* 聖餐を受けることについて 今日 きょう 学んだことについて振り返ってみて,聖餐の祈りの中であなたにとって特に意義深い部分はどこでしょうか。
Khmer[km]
* នៅពេល អ្នក សញ្ជឹងគិត ពី អ្វី ដែល អ្នក បាន រៀន នៅ ថ្ងៃនេះ អំពី ការទទួល យក ពិធីសាក្រាម៉ង់ តើ អ្វី ដែល ជា ផ្នែក នៃ ការអធិស្ឋានសាក្រាម៉ង់ ដែល មាន ន័យ យ៉ាង ពិសេស ដល់ អ្នក ?
Korean[ko]
* 성찬을 취하는 것에 관해 오늘 배운 내용을 깊이 생각할 때, 성찬 기도 중 어떤 부분이 특히 여러분에게 의미가 있는가?
Lithuanian[lt]
* Mąstant apie tai, ko išmokote šiandien apie sakramento priėmimą, kuri sakramento maldos dalis yra ypatingai brangi jums?
Latvian[lv]
* Domājot par šodien apgūto attiecībā uz Svētā Vakarēdiena pieņemšanu, kurš Svētā Vakarēdiena lūgšanas aspekts jums šķiet sevišķi nozīmīgs?
Malagasy[mg]
* Rehefa mandinika ny zavatra nianaranareo androany mikasika ny fandraisana ny fanasan’ny Tompo ianareo dia ampahany inona amin’ireo vavaky ny fanasan’ny Tompo no manan-danja indrindra aminareo?
Mongolian[mn]
* Та өнөөдөр ариун ёслолоос хүртэх тухай сурсан зүйлээ тунгаан бодох үед ариун ёслолын залбирлын аль хэсэг танд хамгийн онцгой санагдсан бэ?
Norwegian[nb]
* Når du tenker over hva du har lært i dag om å ta del i nadverden, hvilken del av nadverdsbønnene er spesielt meningsfylt for deg?
Dutch[nl]
* Denk na over wat je vandaag over het avondmaal hebt geleerd. Wat spreekt je in de avondmaalsgebeden in het bijzonder aan?
Polish[pl]
* Która część modlitw sakramentalnych ma dla was szczególne znaczenie, po tym czego dowiedzieliście się dziś na temat przyjmowania sakramentu?
Portuguese[pt]
* Ao ponderar no que aprendeu hoje sobre tomar o sacramento, que parte das orações sacramentais foi especialmente significativa para você?
Romanian[ro]
* În timp ce vă gândiţi la ceea ce aţi învăţat astăzi despre luarea din împărtăşanie, care parte a rugăciunilor împărtăşaniei este în mod special importantă pentru voi?
Russian[ru]
* Когда вы думаете о том, что вы узнали сегодня о принятии причастия, какие слова причастных молитв обращают на себя ваше особое внимание?
Samoan[sm]
* A o e manatunatu loloto i mea na e aoaoina i le aso e uiga i le fetagofi atu i le faamanatuga, o a vaega o tatalo o le faamanatuga e faapitoa lava le taua ia te oe?
Swedish[sv]
* När ni begrundar vad ni har lärt er i dag om att ta sakramentet, vilken del av sakramentsbönerna känns särskilt viktig för er?
Swahili[sw]
* Unapotafakari kile ulichojifunza leo kuhusu kupokea sakramenti, ni sehemu gani ya maombi ya sakramenti ina umuhimu zaidi kwako.
Tagalog[tl]
* Habang pinag-iisipan ninyong mabuti ang natutuhan ninyo ngayon tungkol sa pagtanggap ng sakramento, anong bahagi ng mga panalangin sa sakramento ang pinakamahalaga sa inyo?
Tongan[to]
* ʻI hoʻo fakalaulauloto ko ia ki he meʻa kuó ke ako he ʻahó ni ʻo kau ki hono maʻu ʻo e sākalamēnití, ko e hā e konga ʻo e lotu tāpuakiʻi ʻo e sākalamēnití ʻoku ʻuhingamālie taha kiate koé?
Ukrainian[uk]
* Роздумуючи над тим, що ви дізналися сьогодні про прийняття причастя, дайте собі відповідь, що в причасних молитвах є особливо значущим для вас?
Vietnamese[vi]
* Khi các em suy ngẫm về điều đã học được ngày hôm nay về việc dự phần Tiệc Thánh, thì phần nào của những lời cầu nguyện Tiệc Thánh có ý nghĩa đặc biệt đối với các em?