Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Předpisy se budou týkat všech občanů EU pohybujících se z jakéhokoli důvodu v rámci EU.
Danish[da]
Reglerne vil gælde for alle EU-borgere, der rejser inden for EU ligegyldigt af hvilken grund.
German[de]
Die Regelungen werden alle EU-Bürger betreffen, die aus irgendeinem beliebigen Grund in der EU unterwegs sind.
Greek[el]
Οι κανόνες θα αφορούν όλους τους πολίτες της ΕΕ που κυκλοφορούν στο εσωτερικό της ΕΕ για οποιονδήποτε λόγο.
English[en]
The rules will concern all EU citizens moving within the EU for any reason whatever.
Spanish[es]
Las reglas afectarán a todos los ciudadanos de la UE que se mueven dentro de la UE por cualquier motivo.
Estonian[et]
Eeskirjad puudutavad kõiki ELi kodanikke, kes liiguvad ELi piires mis tahes põhjusel.
Finnish[fi]
Säännöt koskevat kaikkia EU:n kansalaisia, jotka liikkuvat EU:n sisällä mistä syystä tahansa.
French[fr]
Les règles concerneront tous les citoyens de l'UE circulant dans l'UE quelle qu'en soit la raison.
Hungarian[hu]
Az előírások az EU területén bármilyen okból utazó EU-polgárokra vonatkoznak majd.
Italian[it]
Le normative interesseranno tutti i cittadini della UE che si spostano all'interno della UE per qualsiasi ragione.
Lithuanian[lt]
Taisyklės bus taikomos visiems ES piliečiams, dėl bet kokių priežasčių judantiems ES.
Latvian[lv]
Tiesību akti attieksies uz visiem ES pilsoņiem, kas pārvietojas ES teritorijā jebkāda iemesla dēļ.
Dutch[nl]
De regels hebben betrekking op alle EU-burgers die zich om welke reden dan ook binnen de EU verplaatsen.
Polish[pl]
Przepisy będą dotyczyły wszystkich obywateli UE przemieszczających się w obrębie Unii w jakimkolwiek celu.
Slovak[sk]
Predpisy sa budú týkať všetkých občanov EÚ, ktorí sa z akéhokoľvek dôvodu pohybujú v rámci EÚ.
Slovenian[sl]
Ta bodo veljala za vse državljane EU, ki se v EU selijo iz kakršnih koli razlogov.
Swedish[sv]
Reglerna kommer att beröra alla EU-medborgare som förflyttar sig inom EU, oavsett av vilket skäl.