Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De tre lande kan derfor komme ud for betydelige betalingsbalanceunderskud igennem de kommende par år og vil blive stærkt afhængige af indgående kapitalstrømme.
German[de]
Daher könnten in diesen Ländern in den nächsten Jahren erhebliche Leistungsbilanzdefizite entstehen, so daß sie in hohem Maße auf Kapitalzufluesse angewiesen wären.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, ενδέχεται οι εν λόγω χώρες να αντιμετωπίσουν σημαντικά ελλείμματα στο ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών για τα αμέσως επόμενα χρόνια και να αναγκασθούν να εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις εισροές κεφαλαίων.
English[en]
These countries may therefore experience substantial current account deficits over the next few years and would have to rely heavily on capital inflows.
Spanish[es]
Por lo tanto, es posible que estos países experimenten en los próximos años un gran déficit por cuenta corriente y que tengan que depender en gran parte de la entrada de capitales.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi Baltian maiden vaihtotaseet voivat lähivuosina olla huomattavan alijäämäisiä, ja valtioiden on tämän vuoksi turvauduttava voimakkaasti ulkomaiseen rahoitukseen.
French[fr]
Ces pays risquent donc d'avoir une balance courante fortement déficitaire au cours des prochaines années et seront largement tributaires des entrées de capitaux.
Italian[it]
I tre paesi in questione potranno pertanto registrare cospicui disavanzi delle partite correnti nel corso dei prossimi anni e dovranno fare ampio affidamento sui movimenti di capitali in entrata.
Dutch[nl]
Deze landen zouden derhalve in de komende jaren geconfronteerd kunnen worden met aanzienlijke tekorten op de lopende rekening waardoor zij sterk afhankelijk zouden worden van kapitaalinvoer.
Portuguese[pt]
Em consequência, é provável que estes países apresentem uma balança de transacções correntes fortemente deficitária durante os próximos anos, devendo apoiar-se substancialmente no afluxo de capitais.
Swedish[sv]
Dessa länder kan därför få erfara betydande underskott i bytesbalansen under de kommande åren och kommer då att bli starkt beroende av kapitalinflöden.