Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخر ورقة فى مذكراته حررت فى 11 اكتوبر 1918
Bulgarian[bg]
Последният запис в дневника е от 11 октомври 1918г.
Bosnian[bs]
Poslednji unos u dnevnik je unet 11. oktorbra 1918.
Czech[cs]
Poslední zápis je 11.října 1919.
Danish[da]
Det sidste notat blev skrevet den 11 oktober 1918.
German[de]
Der letzte Eintrag in seinem Tagebuch stammt vom 11. Oktober 1918.
Greek[el]
Η τελευταία σελίδα της εφημερίδας λέει πάνω της 11 Οκτωβρίου του 1918.
English[en]
The last entry in his journal was made on October 11, 1918.
Spanish[es]
La última anotación de su diario fue hecha el 11 de Octubre de 1918.
Estonian[et]
Viimase sissekande kuupäev on 11 oktoober, 1918.
Finnish[fi]
Viimeinen päiväkirjamerkintä on tehty 11. lokakuuta vuonna 1918.
French[fr]
La dernière page de son journal est datée du 11 Octobre 1918.
Croatian[hr]
Posljednji unos u dnevnik je unijet 11. listopada 1918.
Hungarian[hu]
A utolső bejegyzés a naplőjában
Italian[it]
L'ultimo appunto è dell'11 ottobre 1918.
Lithuanian[lt]
Paskutinis pasirašimas į jo dienorašti buvo spalio 11, 1918.
Norwegian[nb]
Siste innføring er datert oktober 1918.
Dutch[nl]
De laatste aantekening in z'n dagboek is van 11 oktober 1918.
Polish[pl]
Ostatni wpis w jego dzienniku został wykonany 11 października 1919.
Portuguese[pt]
A última página dos seus apontamentos, foi feita em, 11 de Outubro de 1918.
Romanian[ro]
Ultima adnotare din jurnal datează din 11 octombrie, 1918.
Slovenian[sl]
Zadnji vnos v dnevnik je 11. oktober 1918.
Serbian[sr]
Последњи запис у дневнику је од 11.октобра 1918.
Swedish[sv]
Den sista noteringen skrevs 11 oktober 1918.
Turkish[tr]
Günlüğüne son kez 11 Ekim 1918'de bir şey yazmış.