Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إقطعي تنورتك واربطيها في مؤخرة العربة
Bulgarian[bg]
Завържи я отзад за колата с фустата си.
Czech[cs]
Roztrhej si spodničku a přivaž ji k vozu.
Danish[da]
Flå dit skørt i stykker og bind den efter vognen.
German[de]
Binde sie an den Wagen mit deinem Unterrock.
English[en]
Tie her onto the back of the wagon with your petticoat.
Estonian[et]
Tee jakist nöör ja seo ta vankri taha.
French[fr]
Déchire ton jupon et attache-la!
Hebrew[he]
ריתמי אותה לאחורי הכרכרה עם התחתונית שלך.
Croatian[hr]
Poderi podsuknju i veži kravu za kola.
Indonesian[id]
Ikat dia di belakang gerobak dengan rokmu.
Italian[it]
Strappati la sottana e legala dietro il carretto.
Dutch[nl]
Bind haar achter de wagen.
Portuguese[pt]
Rasgue a anágua e amarre a vaca na charrete.
Romanian[ro]
Rupe-ți juponul şi leagă vaca la spatele căruței.
Russian[ru]
Оторви кусок от нижней юбки и привяжи её.
Serbian[sr]
Poderi podsuknju i veži kravu za kola.
Swedish[sv]
Riv sönder din underkjol och bind kon efter vagnen.
Vietnamese[vi]
Hãy buộc con bò vào sau xe.