Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Жалба за отмяна — Обща селскостопанска политика — Схеми за подпомагане на земеделски стопани — Помощ за производството на тютюн — Регламент (ЕО) No 73/2009 — Липса на лично засягане — Недопустимост“
Czech[cs]
„Žaloba na neplatnost – Společná zemědělská politika – Režimy podpor pro zemědělce – Podpora na pěstování tabáku – Nařízení (ES) č. 73/2009 – Neexistence osobního dotčení – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Annullationssøgsmål – fælles landbrugspolitik – støtteordninger for landbrugere – støtte til produktion af tobak – forordning (EF) nr. 73/2009 – ikke individuelt berørt – afvisning«
German[de]
„Nichtigkeitsklage – Gemeinsame Agrarpolitik – Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe – Beihilfe für die Erzeugung von Tabak – Verordnung (EG) Nr. 73/2009 – Keine individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Προσφυγή ακυρώσεως – Κοινή γεωργική πολιτική – Καθεστώτα στηρίξεως για τους γεωργούς – Ενίσχυση για την παραγωγή καπνού – Κανονισμός (ΕΚ) 73/2009 – Πράξη που δεν αφορά ατομικά την προσφεύγουσα – Απαράδεκτο»
English[en]
Action for annulment – Common agricultural policy – Support schemes for farmers – Production aid for tobacco – Regulation (EC) No 73/2009 – Not of individual concern – Inadmissible
Spanish[es]
«Recurso de anulación — Política agrícola común — Regímenes de ayuda a los agricultores — Ayuda a la producción de tabaco — Reglamento (CE) no 73/2009 — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Tühistamishagi – Ühine põllumajanduspoliitika – Toetuskavad põllumajandustootjate jaoks – Tubaka tootmise toetus – Määrus (EÜ) nr 73/2009 – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Kumoamiskanne – Yhteinen maatalouspolitiikka – Viljelijöiden tukijärjestelmät – Tupakan tuotantotuki – Asetus (EY) N:o 73/2009 – Toimi ei koske kantajaa erikseen – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Recours en annulation – Politique agricole commune – Régimes de soutien en faveur des agriculteurs – Aide à la production de tabac – Règlement (CE) n° 73/2009 – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Megsemmisítés iránti kereset – Közös agrárpolitika – Mezőgazdasági termelők részére meghatározott támogatási rendszerek – Dohánytermesztési támogatás – 73/2009/EK rendelet – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Ricorso di annullamento – Politica agricola comune – Regimi di sostegno a favore degli agricoltori – Aiuto alla produzione di tabacco – Regolamento (CE) n. 73/2009 – Mancanza di interesse individuale – Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Ieškinys dėl panaikinimo – Bendra žemės ūkio politika – Paramos schemos ūkininkams – Pagalba tabakui gaminti – Reglamentas (EB) Nr. 73/2009 – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Prasība atcelt tiesību aktu – Kopējā lauksaimniecības politika – Atbalsta shēmas lauksaimniekiem – Atbalsts tabakas izstrādājumu ražošanai – Regula (EK) Nr. 73/2009 – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Rikors għal annullament – Politika agrikola komuni – Regoli ta’ appoġġ għal bdiewa – Għajnuna għall-produzzjoni tat-tabakk – Regolament (KE) Nru 73/2009 – Nuqqas ta’ interess individwali – Inamissibbiltà”
Dutch[nl]
„Beroep tot nietigverklaring – Gemeenschappelijk landbouwbeleid – Steunregelingen voor landbouwers – Productiesteun voor tabak – Verordening (EG) nr. 73/2009 – Niet individueel geraakt– Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Skarga o stwierdzenie nieważności – Wspólna polityka rolna – Systemy wsparcia dla rolników – Pomoc na rzecz produkcji tytoniu – Rozporządzenie (WE) nr 73/2009 – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Recurso de anulação – Política Agrícola Comum – Regimes de apoio aos agricultores – Ajuda à produção de tabaco – Regulamento (CE) n. ° 73/2009 – Falta de afectação individual – Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Acțiune în anulare – Politica agricolă comună – Sisteme de ajutor pentru agricultori – Ajutor pentru producția de tutun – Regulamentul (CE) nr. 73/2009 – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Žaloba o neplatnosť – Spoločná poľnohospodárska politika – Režimy podpory poľnohospodárov – Pomoc na pestovanie tabaku – Nariadenie (ES) č. 73/2009 – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Ničnostna tožba – Skupna kmetijska politika – Sheme podpor za kmete – Pomoč za proizvodnjo tobaka – Uredba (ES) št. 73/2009 – Neobstoj posamičnega zadevanja – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Talan om ogiltigförklaring – Gemensam jordbrukspolitik – Stödordning till förmån för jordbrukare – Stöd till tobaksproduktion – Förordning (EG) nr 73/2009 – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning”