Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vreemde stowwe kan in jou oë kom terwyl jy onder die motor werk of onder die instrumentpaneel inkyk.
Amharic[am]
መኪናህ ሥር ተኝተህ ስትሠራ ወይም ከመኪናህ ሥር ሆነህ ወደ ላይ አንጋጠህ ስትመለከት ባዕድ ነገር ዓይንህ ውስጥ ሊገባ ይችላል።
Arabic[ar]
عند العمل تحت السيارة او النظر تحت لوحة اجهزة القياس («التابلو») داخل السيارة، يمكن ان يدخل الغبار والاوساخ في عينيك.
Bulgarian[bg]
Когато работиш под колата си или гледаш под арматурното ѝ табло, може да ти влезе нещо в окото.
Cebuano[ceb]
Ang makadaot nga mga butang mahimong makasulod sa imong mga mata samtang mag-ayo ka ilalom sa imong sakyanan o maghangad gikan sa ubos sa dashboard.
Czech[cs]
Když se díváte pod palubní desku nebo pracujete pod autem, mohlo by vám něco spadnout do oka.
Danish[da]
Mens man arbejder under bilen eller kigger op under instrumentbrættet, kan må få noget i øjnene.
German[de]
Wenn man unter dem Auto arbeitet oder unter das Armaturenbrett schaut, können Fremdkörper ins Auge gelangen.
Greek[el]
Όταν εργάζεστε κάτω από το αυτοκίνητο ή όταν κοιτάζετε προς τα πάνω ενώ βρίσκεστε κάτω από το ταμπλό, μπορεί να μπουν στα μάτια σας διάφορα μικροαντικείμενα.
English[en]
Foreign matter can get into your eyes while you are working under the car or looking up under the dashboard.
Spanish[es]
¿Cómo evitar que le entre algo en los ojos al trabajar bajo el automóvil o el tablero de mandos?
Estonian[et]
Auto all töötades või armatuurlauda altpoolt vaadates võib võõrkeha silma sattuda.
Finnish[fi]
Kun työskentelet auton alla tai katsot kojelaudan alle, silmiisi voi joutua roskia tai vierasta ainetta.
French[fr]
Quand on travaille sous une voiture ou qu’on effectue un contrôle sous la planche de bord, on court toujours le risque de recevoir quelque substance étrangère dans les yeux.
Hebrew[he]
כאשר אתה עובד מתחת לרכב או בודק דבר מה מתחת ללוח המחוונים עלולים לחדור לעיניך עצמים זרים.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ka mapuling kon nagaobra sa idalom sang salakyan ukon nagatangla sa dashboard.
Croatian[hr]
Nešto vam može upasti u oko dok radite ispod automobila ili kad provjeravate nešto ispod blatobrana.
Hungarian[hu]
Amikor az autó alatt dolgozunk, vagy a műszerfal alól felfelé nézünk, idegen anyag kerülhet a szemünkbe.
Armenian[hy]
Հնարավոր է, որ մեքենայի տակ աշխատելու կամ էլեկտրասարքերի վահանակի տակ նայելու ժամանակ որեւէ վնասակար բան մտնի աչքդ։
Indonesian[id]
Benda berbahaya dapat masuk ke mata Anda selagi Anda bekerja di kolong mobil atau memandang ke atas di kolong panel instrumen.
Iloko[ilo]
Mabalin a mamermeranka bayat nga agtartarimaanka iti sirok ti luganmo wenno sumirsiripka iti sirok iti dashboard.
Italian[it]
Mentre lavorate sotto l’automobile o guardate sotto il cruscotto potrebbero entrarvi negli occhi dei corpi estranei.
Japanese[ja]
車の下で作業したり,ダッシュボードの裏を下からのぞき込んだりする場合,異物が目に入るおそれがあります。
Korean[ko]
자동차 밑에서 일하거나 계기반 밑에서 올려다보며 작업하다 보면 눈에 이물질이 들어갈 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Palindus po automobiliu ar pasilenkus po prietaisų skydu, į akis gali pakliūti koks svetimkūnis.
Latvian[lv]
Kad strādājat zem mašīnas vai zem instrumentu paneļa, acīs var iekrist gruži vai kādas citas cietas daļiņas.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ വണ്ടിയുടെ അടിയിൽ കിടന്ന് പണിയുകയോ ഡാഷ്ബോർഡിന്റെ അടിവശം പരിശോധിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ണിൽ എന്തെങ്കിലും പോകാനുള്ള സാധ്യതയുണ്ട്.
Burmese[my]
ကားအောက်တွင် ဝင်အလုပ်လုပ်နေစဉ် သို့မဟုတ် ဒိုင်ခွက်ဘောင်အောက်မှမော့ကြည့်နေစဉ် သင့်မျက်စိထဲ မတော်တဆ တစ်စုံတစ်ရာဝင်သွားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Når du arbeider under bilen, eller når du ser oppunder dashbordet, kan du få fremmedlegemer i øynene.
Nepali[ne]
कारको मुनि काम गर्दा वा ड्यासबोर्डको तलतिर हेर्दा तपाईंको आँखामा बिझाउने कुराहरू पस्न सक्छन्।
Dutch[nl]
Als u onder de auto werkt of omhoogkijkt van onder het dashboard kunt u iets in uw oog krijgen.
Papiamento[pap]
Kos dañino por bai den bo wowo ora ku bo ta traha bou di outo òf ta wak bou di dash-board.
Polish[pl]
Jeśli masz coś do wykonania pod samochodem lub zaglądasz pod deskę rozdzielczą, do oczu mogą ci się dostać jakieś ciała obce.
Portuguese[pt]
Algumas substâncias podem cair em seus olhos quando estiver trabalhando debaixo do carro ou olhando para cima, por baixo do painel de instrumentos.
Romanian[ro]
Când lucrezi sub maşină sau te uiţi în sus fiind sub bordul maşinii îţi poate intra în ochi praf sau murdărie.
Russian[ru]
Когда вы работаете под машиной или под панелью приборов, что-нибудь может попасть вам в глаза.
Slovak[sk]
Keď pracujete pod autom alebo sa pozeráte pod palubnú dosku, môže vám do očí niečo spadnúť.
Slovenian[sl]
Medtem ko delate pod avtom ali pa gledate pod armaturno ploščo, vam lahko mimogrede kaj pade v oči.
Albanian[sq]
Kur punoni poshtë makinës ose kur kontrolloni poshtë kruskotës, në sy mund t’ju futen papastërti.
Serbian[sr]
Kada radite ispod auta ili ispod blatobrana, može vam nešto upasti u oko.
Swedish[sv]
Du kan få skräp i ögonen när du arbetar under bilen eller tittar upp under instrumentbrädan.
Swahili[sw]
Vitu vinaweza kuingia ndani ya macho unapofanya kazi chini ya gari au ukitazama chini ya dashibodi.
Congo Swahili[swc]
Vitu vinaweza kuingia ndani ya macho unapofanya kazi chini ya gari au ukitazama chini ya dashibodi.
Tamil[ta]
காருக்கடியில் வேலை செய்யும்போது அல்லது டாஷ்போர்டிற்கு அடியில் குனிந்து பார்க்கும்போது உங்கள் கண்களில் ஏதேனும் தூசி துரும்பு விழுந்துவிடலாம்.
Thai[th]
เศษ ผง ที่ เป็น อันตราย อาจ ร่วง เข้า ตา คุณ ขณะ ที่ คุณ ทํา งาน อยู่ ใต้ ท้อง รถ หรือ แหงน ดู ใต้ แผง หน้า ปัด.
Tagalog[tl]
Ang nakapipinsalang bagay ay maaaring pumasok sa iyong mata habang gumagawa ka sa ilalim ng iyong sasakyan o kapag nakatingala ka samantalang nasa ilalim ng dashboard.
Ukrainian[uk]
Коли ви працюєте під машиною або, скажімо, мусите заглянути під панель приладів, то в око може щось упасти.