Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, neslyšel sem žádný záchodový zvuky " čehokoliv-co-ty-máš "
German[de]
Nun, ich höre aber keine Toilettengeräusche, Besserwisser.
Greek[el]
Λοιπόν, δεν ακούω... να κάνεις καμιά σωματική σου ανάγκη, εξυπνοπούλι.
English[en]
Well, I haven't heard any lavatorial what-have-yous whatsoever, clever clogs.
Spanish[es]
Bueno, no he oído algún lavabo es todo lo que tienes, listillo.
Finnish[fi]
En kuule mitään vesiklosettimaisia ääniä.
French[fr]
Je n'ai pas entendu les sons qu'on entendu d'habitude quand on va se soulager.
Hebrew[he]
לא שמעתי קולות של שירותים, חוכמולוגית.
Italian[it]
Beh, non ho sentito nessun... rumore da toilette o cose del genere, sapientona.
Portuguese[pt]
Bem, eu não ouvi nenhum barulho vindo daí, ou algo parecido, espertinha.
Romanian[ro]
Nu am auzit că tragi apa, desteapto.
Slovenian[sl]
Ja, ampak nisem slišal, da bi uporabljala stranišče, bistra glavca.
Serbian[sr]
Pa, nisam čuo da je neki wc uređaj tamo uključen, pametnice.
Turkish[tr]
Ben tuvaletten gelen pek bir ses duyamıyorum ama.