Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
7 Den kvinde der rider på dyret er en skøge og hedder Babylon den Store, og hun repræsenterer, som allerede forklaret i tidligere numre af dette blad, den falske religions verdensimperium.
Greek[el]
7 Η γυνή η καθημένη επάνω στο θηρίον είναι μια πόρνη και ονομάζεται Βαβυλών η Μεγάλη, η οποία έχει ήδη εξηγηθή σε προηγούμενα τεύχη αυτού του περιοδικού ότι εκπροσωπεί συμβολικά την παγκόσμια αυτοκρατορία της ψευδούς θρησκείας.
English[en]
The woman riding the beast is a harlot and is named Babylon the Great, which has already been explained in previous issues of this magazine as symbolically representing the world empire of false religion.
Spanish[es]
7 La mujer que cabalga la bestia es una ramera y se llama Babilonia la Grande, que, como se ha explicado en números previos de esta revista, representa el imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
7 Pedolla ratsastava nainen on portto nimeltä Suuri Babylon, jonka on jo selitetty tämän lehden aikaisemmissa numeroissa esittävän kuvaannollisesti väärän uskonnon maailmanmahtia.
French[fr]
7 La femme chevauchant la bête est une prostituée ; elle a pour nom Babylone la Grande ; celle-ci, comme nous l’avons déjà montré dans les précédentes éditions de ce périodique, représente symboliquement l’empire mondial de la fausse religion.
Italian[it]
7 La donna che cavalca la bestia è una meretrice e si chiama Babilonia la Grande, ed essa, come è già stato spiegato in precedenti numeri di questa rivista, rappresenta simbolicamente l’impero mondiale della falsa religione.
Dutch[nl]
7 De vrouw die het beest berijdt, is een hoer en heet Babylon de Grote, en zoals in voorgaande uitgaven van dit tijdschrift reeds werd uitgelegd, stelt ze symbolisch het wereldrijk van valse religie voor.
Portuguese[pt]
7 A mulher que cavalga a besta é uma prostituta e se chama Babilônia, a Grande, que, conforme já explicado em números anteriores desta revista, representa simbolicamente o império mundial da religião falsa.
Ukrainian[uk]
Жінка, що їде на звірині є розпусниця і зветься Вавилон Великий, який так як ми вже пояснювали в попередніх числах цього журналу символічно представляє світову імперію фальшивої релігії.