Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм прекарал рак и сега имам язва на стомаха.
Czech[cs]
Asi jsem přechodil rakovinu a mám žaludeční vředy.
German[de]
Ich hab bestimmt Krebs gehabt, und ich hab Magengeschwüre.
Greek[el]
Έχω παραμελήσει τον καρκίνο μου και έχω και έλκος.
English[en]
I guess I neglected my cancer and I've got an ulcer.
Spanish[es]
Creo que descuidé mi cáncer y cogí una úlcera.
French[fr]
Je crois que j'ai négligé mon cancer et j'ai un ulcère.
Croatian[hr]
Vjerojatno sam prehodao rak. l imam čir na želucu.
Hungarian[hu]
Biztosan lábon hordtam ki a rákot és gyomorfekélyem van.
Italian[it]
Credo di aver trascurato il mio cancro e ho avuto un'ulcera.
Dutch[nl]
Wellicht heb ik m'n kanker verwaarloosd, en ik heb een maagzweer.
Polish[pl]
Chyba miałem raka, dokuczają mi wrzody na żołądku.
Portuguese[pt]
Acho que negligenciei o meu câncer, e tenho uma úlcera.
Romanian[ro]
E o certitudine c-am dus cancerul pe picioare şi am ulcer stomacal.
Russian[ru]
Должно быть, я перенес рак, и теперь у меня язва желудка.
Slovenian[sl]
Mislim, da sem zanemaril svojega raka in še čir imam.
Serbian[sr]
Verovatno sam prehodao rak. l imam čir na želucu.
Turkish[tr]
Sanırım hastalıklarımı ihmal ettim, ülser de çıktı başıma.
Ukrainian[uk]
Мабуть, я переніс рак і тепер в мене виразка шлунку.