Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The aggravated sentencing provision in the 1984 Act (consecutive sentences) was introduced to deal with a very specific problem, i.e., persons before the courts on criminal charges committing offences – often multiple offences – while on bail.
Spanish[es]
La disposición para el agravamiento de las penas se introdujo en la Ley de 1984 (Penas consecutivas) para hacer frente a un problema específico, a saber, las personas acusadas ante los tribunales por haber cometido delitos (a menudo, un concurso de delitos) mientras estaban en libertad bajo fianza.
French[fr]
La disposition sur l’alourdissement de la grille des peines dans la loi de 1984 (sentences consécutives) visait à traiter un problème très spécifique, à savoir celui de prévenus accusés d’avoir commis des infractions pénales et ayant commis une nouvelle infraction – voire plusieurs – alors qu’ils se trouvaient en liberté conditionnelle.