Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy verwys na ’n rekenaargesteunde passasierskontroleringstelsel, wat elke kaartjie registreer wat lugdienste met hierdie stelsel verkoop.
Arabic[ar]
هذا النظام الذي تشير اليه هو اختصار عبارة انكليزية تعني «التدقيق في وضع المسافرين بمساعدة الكمپيوتر»، وهو يسجّل كل تذكرة سفر تبيعها شركات الطيران التي تعتمده.
Cebuano[ceb]
Ang iyang gitumong mao ang usa ka sistema nga gitawag ug Computer Assisted Passenger Screening, nga magrekord sa matag tiket nga nabaligya sa mga kompaniya sa ayroplano nga naggamit niini nga sistema.
Danish[da]
Det benægter hun uden tøven og forklarer at hun sætter sin lid til et computersystem til screening af passagererne, et system der registrerer hver eneste billet som er købt hos et af de tilmeldte flyselskaber.
German[de]
Der Name CAPS steht für ein computergestütztes Passagierüberwachungssystem (Computer Assisted Passenger Screening), das jedes von den beteiligten Fluglinien verkaufte Ticket registriert.
Ewe[ee]
Ðoɖo aɖe si nye Computer Assisted Passenger Screening, (Numekuku le Yameʋuɖola ŋu Kple Kɔmpiuta) si ŋlɔa tiket ɖesiaɖe si wodzra le eƒe yameʋudɔwɔƒewo dana ɖie wòwɔnɛ.
Greek[el]
Αναφέρεται σε ένα σύστημα με την ονομασία Ηλεκτρονικά Υποβοηθούμενος Έλεγχος Επιβατών (Computer Assisted Passenger Screening), που καταγράφει κάθε εισιτήριο το οποίο πουλούν οι αεροπορικές εταιρίες που το εφαρμόζουν.
English[en]
She is referring to a system called Computer Assisted Passenger Screening, which registers each ticket sold by its subscriber airlines.
Estonian[et]
Usun arvuti abil teostatavasse reisijate kontrollsüsteemi, mis registreerib kõigi sellesse süsteemi kuuluvate lennufirmade müüdavad piletid.”
French[fr]
” Elle fait allusion à un système appelé Computer Assisted Passenger Screening (sélection des passagers assistée par ordinateur) qui enregistre chaque billet vendu par les compagnies qui y souscrivent.
Hiligaynon[hil]
Ginapatuhuyan niya ang isa ka sistema nga ginatawag Computer Assisted Passenger Screening, nga nagarehistro sang tagsa ka tiket nga nabaligya sang mga kompanya sang eroplano nga nagagamit man sini nga sistema.
Croatian[hr]
Objasnila je da vjeruje u djelotvornost kompjuterskog sustava za provjeru putnika, putem kojeg se vodi evidencija o svakoj prodanoj karti kompanija koje koriste takvu provjeru.
Indonesian[id]
Yang ia maksudkan adalah sebuah sistem yang disebut Computer Assisted Passenger Screening (Skrining Penumpang dengan Bantuan Komputer), yang mencatat setiap tiket yang dijual oleh maskapai penggunanya.
Igbo[ig]
Ọ kọwara na ya nwere obi ike n’usoro na-eji kọmputa enyocha ndị njem, bụ́ nke na-edekọ tiketi ọ bụla ụlọ ọrụ na-eji ya eme ihe rere.
Iloko[ilo]
Tuktukoyenna ti maysa a sistema a naawagan iti Computer Assisted Passenger Screening, a mangirekord iti tunggal tiket nga inlako dagiti eroplano nga agus-usar iti kastoy a sistema.
Italian[it]
Si riferisce a un sistema di controllo passeggeri eseguito con l’ausilio del computer (Computer Assisted Passenger Screening) che registra ogni biglietto venduto dalle compagnie abbonate.
Japanese[ja]
CAPSとは,コンピューター支援乗客適格審査システムのことで,このシステムを導入している航空会社の販売したチケットが一枚ごとに登録されます。
Georgian[ka]
ამ სისტემის საშუალებით შესაძლებელია იმის გაგება, თუ სად და როგორ შეიძინა მგზავრმა ბილეთი — ავიაკომპანიის საბილეთო სალაროში, ტურისტულ ფირმაში თუ ინტერნეტის მეშვეობით.
Latvian[lv]
CAPS (Computer Assisted Passenger Screening) ir datorizēta pasažieru pārbaudes sistēma, kas reģistrē katru biļeti, kuru pārdevusi aviosabiedrība, kas šo sistēmu izmanto.
Maltese[mt]
Qed tirreferi għal sistema msejħa Computer Assisted Passenger Screening (Iċċekkjar tal- Passiġġieri bil- Kompjuter), li tirreġistra kull biljett li jinbiegħ mil- linji taʼ l- ajru li japplikaw din is- sistema.
Norwegian[nb]
Hun sikter til et system (Computer Assisted Passenger Screening) som registrerer hver billett som blir solgt av de flyselskapene som benytter dette systemet.
Dutch[nl]
Daarmee doelt ze op een systeem dat Computer Assisted Passenger Screening heet en elk ticket registreert dat door de deelnemende luchtvaartmaatschappijen wordt verkocht.
Nyanja[ny]
Ndiye anafotokoza kuti amadalira kwambiri njira yogwiritsira ntchito kompyuta posechera apaulendo imene amadziŵira matikiti onse a ndege ogulitsidwa ndi makampani awo a ndege.
Papiamento[pap]
El a splika ku e tin konfiansa den e sistema di ‘screen’ òf kontrolá pasahero via kòmpiuter (CAPS), un sistema ku ta registrá tur ticket bendí pa e kompanianan di aviashon ku ta us’é.
Polish[pl]
Wyjaśnia, że wierzy w skuteczność skomputeryzowanego systemu monitorowania pasażerów. Każdy bilet sprzedany przez linie lotnicze należące do systemu jest rejestrowany.
Portuguese[pt]
Ela se refere ao sistema de Inspeção de Passageiros com Ajuda de Computador, que registra todo bilhete vendido pelas companhias aéreas interligadas no sistema.
Slovak[sk]
Zmienila sa o systéme Computer Assisted Passenger Screening (Preverovanie cestujúceho pomocou počítača), ktorý zaznamenáva každú letenku predanú aerolíniami, ktoré tento systém využívajú.
Slovenian[sl]
Mislila je na računalniški sistem (Computer Assisted Passenger Screening), ki letalskemu podjetju omogoča, da evidentira vsako prodano vozovnico.
Shona[sn]
Ari kutaura nezvekuongorora kunonzi Computer Assisted Passenger Screening, kunonyora tikiti rimwe nerimwe rinotengeswa nevaridzi vendege.
Serbian[sr]
Objasnila je da ima poverenja u kompjuterski sistem kontrole putnika koji registruje svaku kupljenu kartu kod avio-kompanija koje su obuhvaćene tim sistemom.
Swedish[sv]
Det hon syftade på är ett datorstött system som kontrollerar passagerarna, och det registrerar varje biljett som säljs av de anslutna flygbolagen.
Swahili[sw]
Alisema kwamba anaamini mfumo fulani wa kompyuta wa kuwakagua wasafiri. Mfumo huo hurekodi kila tiketi iliyouzwa na mashirika ya ndege ambayo yanautumia.
Congo Swahili[swc]
Alisema kwamba anaamini mfumo fulani wa kompyuta wa kuwakagua wasafiri. Mfumo huo hurekodi kila tiketi iliyouzwa na mashirika ya ndege ambayo yanautumia.
Thai[th]
เธอ กําลัง พูด ถึง ระบบ ที่ เรียก กัน ว่า การ ตรวจ สอบ ผู้ โดยสาร โดย ความ ช่วยเหลือ จาก คอมพิวเตอร์ ซึ่ง ลง บันทึก ตั๋ว แต่ ละ ใบ ที่ สาย การ บิน ซึ่ง เป็น สมาชิก ได้ ขาย ไป.
Tagalog[tl]
Tinutukoy niya ang isang sistemang tinatawag na Computer Assisted Passenger Screening, na nagtatala sa bawat tiket na naibenta ng kompanya ng eroplano na gumagamit ng sistemang ito.
Tswana[tn]
O raya thulaganyo ya khomputara ya go tlhatlhoba ditekete e e bidiwang Computer Assisted Passenger Screening, e e kwalang tekete nngwe le nngwe e e rekisiwang ke tirelo ya difofane e e kwadisitsweng mo go yone.
Tongan[to]
Ko ‘ene lave ia ki ha sisitemi ‘oku ui ko e Tokoni Fakakomipiuta ki he Sivi ‘o e Pāsesé, ‘a ia ‘okú ne lēsisita ‘a e tikite taki taha ‘oku fakatau atu ‘e he kautaha vakapuna ‘oku nau ngāue‘aki iá.
Tsonga[ts]
Yi vulavula hi progreme leyi vuriwaka Computer Assisted Passenger Screening [Progreme ya Khompyuta leyi Hlahluvisisaka Vakhandziyi], leyi rhekhodaka thikithi rin’wana ni rin’wana leri xavisiwaka hi tikhampani ta swihaha-mpfhuka leti yi tirhisaka.
Twi[tw]
Na ɔrekyerɛ nhyehyɛe bi a wɔfrɛ no Computer Assisted Passenger Screening (Hyɛntiafo a Kɔmputa Boa Ma Woyiyi Wɔn Mu), a ɛyɛ wimhyɛn adwumayɛ ahorow a wɔde saa nhyehyɛe yi di dwuma no tekiti biara a wɔtɔn ho kyerɛwtohɔ.
Ukrainian[uk]
Жінка пояснила, що довіряє системі автоматизованої перевірки пасажирів, яка реєструє кожен квиток, проданий авіакомпанією.
Xhosa[xh]
Libhekisela kwinkqubo yekhompyutha ebizwa ngokuba yiComputer Assisted Passenger Screening, apho kubhalwa tikiti ngalinye elithengiswe yinkampani yeenqwelo-moya esebenzisa le nkqubo.
Zulu[zu]
Ukhuluma ngohlelo olubizwa ngokuthi i-Computer Assisted Passenger Screening, olubhala phansi ithikithi ngalinye elithengiswe izinkampani ezilusebenzisayo.