Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
من بين المعالم البارزة الرئيسية والإنجازات في مجال هذا التعاون والتعاضد هو الآتي: بدء برنامج مشترك بين المدن أثناء اجتماع اللجنة الاستشارية في شباط/فبراير # ؛ المصادقة على البرنامج المشترك بين المدن أثناء المؤتمر المشترك للاتحاد الدولي للسلطات المحلية ومنظمة المدن المتحدة في ريو دي جانيرو في أيار/مايو # ؛ وتقرير المديرة التنفيذية بشأن البرنامج المشترك بين المدن لمؤتمر الأمم المتحدة الثالث بشأن أقل البلدان تقدماً المعقود في بروكسل في أيار/مايو # ؛ والأنشطة المشتركة بين المدن، التي أجري تحت شعار "الشراكة من أجل تنمية القدرات المحلية"؛ وانتقاء التعاون بين المدن كعنوان ليوم الموئل العالمي لعام
English[en]
Major milestones and achievements in this collaboration include the following: the launch of the joint city-to-city programme during the meeting of the Advisory Committee, in February # the endorsement of the joint city-to-city programme during the joint congress of the International Union of Local Authorities (IULA) and the United Towns Organization (UTO) in Rio de Janeiro in May # the report of the Executive Director on the joint city-to-city programme to the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels in May # the joint city-to-city activities, conducted under the slogan “Partnership for local capacity development”; and the selection of city-to-city cooperation as the topic for the # orld Habitat Day
Spanish[es]
Los siguientes fueron algunos hitos y logros de esa colaboración: puesta en marcha del Programa conjunto Ciudad a Ciudad, durante la reunión del Comité Consultivo, en febrero de # respaldo para el Programa conjunto Ciudad a Ciudad en el congreso conjunto de la Unión Internacional de Autoridades Locales (UIAL) y la Federación Mundial de Ciudades Hermanadas (FMCH), en Río de Janeiro, en mayo de # el informe de la Directora Ejecutiva sobre el Programa conjunto Ciudad a Ciudad, dirigido a la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que tuvo lugar en Bruselas en mayo de # las actividades conjuntas ciudad a ciudad, realizadas bajo el lema "Asociación para el Desarrollo de la Capacidad Local”; y la selección de Cooperación de ciudad a ciudad como tema del Día Mundial del Hábitat de
French[fr]
Les principaux jalons et résultats de cette collaboration sont les suivants: le lancement d'un programme conjoint de ville à ville pendant la réunion du Comité consultatif en février # l'approbation de ce programme conjoint au cours du congrès conjoint de l'Union internationale des villes et pouvoirs locaux (UIV) et de la Fédération mondiale des villes jumelées (FMVJ) à Rio de Janeiro, en mai # le rapport du Directeur exécutif sur le programme conjoint de ville à ville à la Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, tenue à Bruxelles en mai # les activités conjointes de ville à ville menées sous la devise “Partenariat pour le développement des capacités locales”; et le choix de la coopération de ville à ville comme thème de la Journée mondiale de l'habitat
Chinese[zh]
在这一协作中取得的重大成就和成绩计有如下各项: 在 # 年 # 月的咨询委员会会议期间发起了城市与城市之间的合作方案;在 # 年 # 月的里约热内卢国际地方当局联盟与联合城镇组织的联合大会期间,核可了城市与城市的联合方案;执行主任向于 # 年 # 月在布鲁塞尔举行的第三次联合国最不发达国家问题会议提交了城市与城市联合方案的报告;在“为推动地方能力建设工作建立伙伴关系”的口号下开展了城市与城市联合活动;以及把城市与城市的合作定为 # 年世界人居日的主题。