Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дай ми роклята си на точици!
Bosnian[bs]
Treba mi tvoj muslin.
Czech[cs]
Musím mít tvůj puntíkovaný mušelín!
Danish[da]
Jeg skal låne dit prikkede musselin!
German[de]
Ich muss dein MusseIin-KIeid haben!
Greek[el]
Πρέπει να μου δώσεις τη μουσελίνα σου!
English[en]
I have to have your muslin!
Spanish[es]
¡ Necesito tu muselina a topos!
Estonian[et]
Ma pean saama su musliini!
Persian[fa]
بايد لباستو بهم بدي
Finnish[fi]
Haluan pilkullisen musliinisi!
Hebrew[he]
אני צריכה את המוסלין המנוקד שלך!
Croatian[hr]
Moraš mi dati svoju šarenu haljinu!
Hungarian[hu]
Nekem a pöttyös muszlinod kell!
Indonesian[id]
Pinjamkan gaun mu!
Norwegian[nb]
Jeg må låne din prikkete musselin!
Dutch[nl]
Leen me je mousseline.
Portuguese[pt]
Preciso da tua musselina às pintinhas!
Romanian[ro]
Trebuie să am muselina ta cu picăţele!
Russian[ru]
Дашь мне свой муслин!
Slovenian[sl]
Moram imeti tvoj pikčast muslin!
Serbian[sr]
Мораш да ми даш своју шарену хаљину!
Swedish[sv]
Jag måste ha din muslinklänning!
Thai[th]
ฉันต้องการผ้ามัสลินของคุณ
Turkish[tr]
Noktalı tülbentini almam lazım!
Vietnamese[vi]
Em sẽ phải có vải Muslin của chị!
Chinese[zh]
我要 穿 你 的 棉布 衣 了 !