Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Почвата не трябва да е много камениста и глинеста (важна предпоставка за добро съхранение): трябва да съдържа поне # % глина (проверката се извършва посредством анализ на почвата по време на засаждането
Czech[cs]
Půda musí být málo kamenitá a jílovitá (důležité hledisko pro dobrou způsobilost k uchovávání): musí obsahovat nejméně # % jílu (kontrolováno analýzou půdy s výsadbou
German[de]
Der Boden muss wenig steinig, aber tonig sein (wichtiger Aspekt für eine gute Lagerfähigkeit): Er muss mindestens # % Ton enthalten (Kontrolle durch Bodenanalyse bei der Pflanzung
Greek[el]
Το έδαφος πρέπει να είναι μη πετρώδες και αργιλώδες (σημαντικός παράγοντας για καλή ικανότητα συντήρησης): η περιεκτικότητα σε άργιλο πρέπει να είναι τουλάχιστον # % (έλεγχος με ανάλυση του εδάφους κατά τη φύτευση
English[en]
The soil should be slightly stony and clayey (this is important for ensuring a good keeping quality), containing at least # % clay (this is checked by analysing the soil in which the crop is planted
Spanish[es]
El suelo ha de ser poco pedregoso y arcilloso (factor importante para una buena aptitud a la conservación): debe contener al menos un # % de arcilla (control por análisis de suelo en la plantación
Estonian[et]
Pinnas peab olema vähe kivine ja savine (oluline aspekt säilivuse puhul): see peab sisaldama vähemalt # % savi (kontrollitakse istutamisel tehtud pinnaseanalüüsi põhjal
French[fr]
Le sol doit être peu caillouteux et argileux (aspect important pour une bonne aptitude à la conservation): il doit contenir au moins # % d'argile (contrôle par analyse de sol à la plantation
Hungarian[hu]
A talajnak kis mértékben kövesnek és agyagosnak kell lennie (ez az eltarthatóság szempontjából fontos); legalább # % agyagot kell tartalmaznia (az ellenőrzés a termőtalaj elemzésével történik
Italian[it]
Il suolo non deve essere molto pietroso ed argilloso (aspetto importante per una buona conservazione): deve contenere almeno il # % d'argilla (controllo tramite analisi del suolo alla piantagione
Lithuanian[lt]
Dirvožemis turi būti neakmeningas ir nemolingas (svarbus aspektas česnakų išsilaikymo požiūriu): jame turi būti ne mažiau kaip # % molio (patikrinamas dirvožemis, kuriame numatoma sodinti
Latvian[lv]
Augsne nedrīkst būt ļoti akmeņaina, tai jābūt mālainai (svarīgs aspekts, lai ķiploki labi uzglabātos), mālu saturam augsnē jābūt vismaz # % (ko kontrolē, izdarot augsnes analīzi plantācijā
Maltese[mt]
Ma għandux ikun hemm ħafna ċagħaq u tafal fil-ħamrija (aspett importanti għall-kapaċità tajba għall-konservazzjoni): għandu jkun fiha talanqas # % tafal (spezzjoni permezz ta' l-analiżi tal-ħamrija sat-taħwil
Dutch[nl]
De bodem moet nagenoeg vrij zijn van stenen en, volgens de bodemanalyse bij het planten, ten minste # % leem bevatten (belangrijk met het oog op de houdbaarheid van het product
Polish[pl]
Gleba musi być mało kamienista i gliniasta (ważne dla utrzymania przez czosnek swoich właściwości w trakcie przechowywania): musi zawierać co najmniej # % gliny (jest to sprawdzane poprzez analizę gleby na plantacjach
Portuguese[pt]
O solo deve ser pouco pedregoso e argiloso (aspecto importante para uma boa aptidão para conservação): deve conter pelo menos # % de argila (controlo por análise do solo aquando da plantação
Romanian[ro]
Solul trebuie să fie puțin pietros și argilos (acest aspect este important pentru asigurarea unei bune conservări): trebuie să conțină un procent minim de argilă de # % (controlat prin analiza solului plantației
Slovak[sk]
Pôda musí mať nízky obsah štrku a musí byť ílovitá (aspekt dôležitý pre vhodnosť na konzerváciu): musí obsahovať aspoň # % ílu (kontrola analýzou pôdy pri vysádzaní
Slovenian[sl]
V prsti ne sme biti veliko kamenja in biti mora ilovnata (pomemben vidik primernosti za shranjevanje): vsebovati mora najmanj # % ilovice (nadzor z analizo prsti pri sejanju
Swedish[sv]
Jorden måste vara något stenig och lerig (en viktig faktor för att få goda hållbarhetsegenskaper): lerhalten måste vara minst # % (vilket kontrolleras genom jordanalys vid planteringen