Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Waltera varoval jeho kámoš z Country Crocer, kde vaše Srdíčko oblbovalo staré vdovce. Hezky si s nimi povídala na baru, aby zasekla udičku.
English[en]
Walter was warned about Country Crocker by his cop buddy, where your sweethearts troll for lonely old widowers, sweet-talking them by the salad bar to set the hook.
Spanish[es]
Walter fue advertido sobre vosotros por su amigo el poli, de vuestras chicas en busca de viudos solitarios, diciéndoles cosas cariñosas junto a al bar para echar el anzuelo.
Hungarian[hu]
Waltert figyelmeztette a zsaru barátja a Country Crocker veszélyeire, ahol a kedvesed magányos, idős özvegyekre vadászik, enyeleg velük a salátabárban, míg be nem kapják a horgot.
Italian[it]
Walter era stato avvisato riguardo Country Crocker, il posto in cui l'amore tuo andava a caccia di vedovi solitari, piazzando l'esca facendo gli occhioni dolci al bar.
Dutch[nl]
Walter was gewaarschuwd voor zigeuners door zijn politie vriendje, dat je liefje in de Country Crocker zocht naar oude eenzame weduwnaars, lief tegen ze praatte bij de salade bar om het aas uit te zetten.
Portuguese[pt]
Walter foi avisado sobre Country Crocker por seu amigo, onde suas namoradas buscam viúvos velhos solitários, conversam suavemente e definem como fisgar.
Romanian[ro]
Walter a fost avertizat de amicul său, unde iubitele tale au ca ţintă bătrânii văduvi, fraierindu-i la bar.
Russian[ru]
Уолтера предупредил его приятель-коп насчет Country Crocker, где ваши " возлюбленные " крутятся в поисках одиноких старых вдовцов, убалтывая и цепляя их у салат-баров.
Serbian[sr]
Drugar policajac ga je upozorio na Kantri kroker, gde je tvoja draga ganjala usamljene udovce, i osvajala ih pričom.