Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- der henviser til den beslutning, der paa konferencen af Basel- konventionens parter den 25. marts 1994 blev truffet om gradvis at indstille eksporten fra OECD-lande til ikke-OECD-lande af farligt affald til genvinding inden den 31. december 1997,
German[de]
- in Kenntnis des Beschlusses der Konferenz der Vertragsparteien der Konvention von Basel vom 25. März 1994 über die schrittweise Beendigung der Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen aus der ÖCD in Nicht-ÖCD- Staaten bis zum 31. Dezember 1997,
Greek[el]
- έχοντας υπόψη την απόφαση που έλαβε στις 25 Μαρτίου 1994 η Διάσκεψη των Μερών που έχουν συνυπογράψει τη Σύμβαση της Βασιλείας να απαγορευθεί σταδιακά, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1997, η εξαγωγή επικινδύνων αποβλήτων προς αξιοποίηση από χώρες του ΟΟΣΑ σε χώρες εκτός ΟΟΣΑ,
English[en]
- having regard to the decision of the Conference of Parties to the Basle Convention of 25 March 1994 to phase out the export of waste for recovery purposes from OECD to non-OECD states by 31 December 1997,
Spanish[es]
- Vista la decisión de la Conferencia de las Partes Contratantes del Convenio de Basilea, de 25 de marzo de 1994, de eliminar progresivamente, de aquí al 31 de diciembre de 1997, las exportaciones de residuos para fines de valorización desde Estados OCDE a Estados no miembros de la OCDE,
Finnish[fi]
- ottaa huomioon Baselin sopimuksen osapuolten kokouksessa 25. maaliskuuta 1994 tehdyn päätöksen lopettaa vaiheittain 31. joulukuuta 1997 mennessä jätteiden vienti OECD-maista OECD:n ulkopuolisiin maihin hyötykäyttöä varten,
French[fr]
- vu la décision de la Conférence des Parties à la Convention de Bâle du 25 mars 1994 visant à interdire progressivement les exportations de déchets destinés à être recyclés de l'OCDE vers les États hors OCDE au 31 décembre 1997,
Italian[it]
- vista la decisione della Conferenza delle Parti aderenti alla Convenzione di Basilea del 25 marzo 1994 volta a vietare progressivamente, entro il 31 dicembre 1997, l'esportazione di rifiuti destinati al riciclaggio dai paesi OCSE verso paesi che non siano membri di tale organizzazione,
Dutch[nl]
- gezien het besluit van de conferentie van partijen bij het Verdrag van Bazel d.d. 25 maart 1994 om de uitvoer van voor hergebruik bestemde afvalstoffen uit OESO- naar niet-OESO-landen vóór 31 december 1997 geleidelijk stop te zetten,
Portuguese[pt]
- Tendo em conta a decisão tomada na Conferência das Partes na Convenção de Basileia que teve lugar em 25 de Março de 1994 de abolir gradualmente, até 31 de Dezembro de 1997, a exportação de resíduos provenientes de países da OCDE para reciclagem em países não pertencentes à OCDE,
Swedish[sv]
- med beaktande av beslutet av den 25 mars 1994 vid partskonferensen till Baselkonventionen om att stoppa export av avfall för återvinning från OECD-länder till länder utanför OECD till den 31 december 1997,