Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحدى تلك الآلات عديمة النفع كانت تدعى آلة الرنين المغناطيسيّ
Bulgarian[bg]
Знаете ли, че от една от онези безполезни машини е ЯМР?
Bangla[bn]
তারা করতে ব্যবহৃত বেহুদা মেশিনে এক একটি এমআরআই বলা হয়.
Bosnian[bs]
Jedna od beskorisnih mašina koju su napravili je za magnetnu rezonancu.
Czech[cs]
Víte, že jedním z těch zbytečných vynalezených strojů byla MRI?
Danish[da]
En af de ubrugelige maskiner, man lavede, hed en MR-scanner.
German[de]
Eine dieser nutzlosen Maschinen von damals war das MRT.
Greek[el]
Ένα από αυτά τα άχρηστα μηχανήματα έχτισαν κλήθηκε IRM
English[en]
One of those useless machines they used to make was called an MRI.
Spanish[es]
Una de esas máquinas inútiles que construyeron se llamaba IRM.
Estonian[et]
Üks kasutu masin oli MRI-aparaat.
Basque[eu]
Alferreko makina horietako bat IRM deitzen zen.
Finnish[fi]
Yksi niistä turhista koneista oli magneettikuvauslaite.
French[fr]
L'une de ces technologies inutiles s'appelait un IRM.
Croatian[hr]
Jedan od tih tadašnjih beskorisnih strojeva radio je magnetsku rezonanciju.
Hungarian[hu]
Az egyik haszontalan gép, amit akkoriban csináltak, az MRI volt.
Indonesian[id]
Salah satu alat tak berguna yang sering dipakai contohnya MRI.
Icelandic[is]
Ein þessara tilgangslausu véla kallaðist segulómtæki.
Italian[it]
Una di quelle macchine inutili che usavano si chiamava MRI.
Lithuanian[lt]
Vienas šių nenaudingų aparatų buvo magnetinio rezonanso tomografas.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ അവര് ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു " ഉപയോഗശൂന്യമായ " യന്ത്രമാണ് MRI.
Malay[ms]
Salah satu mesin paling tak guna yang pernah dicipta adalah MRI.
Norwegian[nb]
Én av de unyttige maskinene de lagde, heter MRI.
Dutch[nl]
Een van die zinloze machines was de MRI.
Polish[pl]
Jedną z tych zbędnych maszyn był tomograf.
Portuguese[pt]
Uma dessas máquinas inúteis era de ressonância magnética.
Romanian[ro]
Una dintre mașinãriile alea inutile pe care o construiau se numea tomograf cu rezonantã magneticã.
Russian[ru]
Одна из тех бесполезных машин, что раньше делали, называлась МРТ.
Sinhala[si]
දන්නවද එයාල හදපු එක වැඩකට නැති යන්ත් රයක් තමා MRI එක කියන්නෙ.
Slovak[sk]
Jeden z tých zbytočných strojov sa volal magnetická rezonancia.
Slovenian[sl]
Veste, ena taka šara se je imenovala MRI.
Serbian[sr]
Jedna od tih " beskorisnih mašina " je radila magnetnu rezonancu.
Swedish[sv]
En av de där värdelösa maskinerna man tillverkade kallades magnetkamera.
Tamil[ta]
அந்த பயனற்ற கருவிகளில் ஒன்றை தான் MRI என்று உபயோகிக்கின்றோம்.
Thai[th]
และหนึ่งในเครื่องจักรสูญเปล่าที่คุณว่า คือ M R I
Turkish[tr]
Eskiden yaptıkları gereksiz makinelerden biri Emar'dı.
Vietnamese[vi]
Một trong những cỗ máy vô dụng họ từng làm được gọi là máy chụp cắt lớp MRI.