Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
137 – ЕСПЧ, Решение по дело Mamidakis с/у Гърция (посочено в бележка под линия 129, §§ 47 и 48) и Решение по дело Buffalo с/у Италия (посочено в бележка под линия 129, § 32), както и Определение по дело Orion Břeclav с/у Чешка република (посочено в бележка под линия 136).
Danish[da]
137 – Menneskerettighedsdomstolens dom i sagen Mamidakis mod Grækenland, nævnt ovenfor i fodnote 129, præmis 47 og 48, og i sagen Buffalo mod Italien, nævnt ovenfor i fodnote 129, præmis 32, samt kendelsen i sagen Orion Břeclav mod Den Tjekkiske Republik, nævnt ovenfor i fodnote 136.
Greek[el]
137 – ΕΔΔΑ, αποφάσεις Μαμιδάκης κατά Ελλάδας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 130, §§ 47 και 48) και Buffalo κατά Ιταλίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 130, § 32), καθώς και διάταξη Orion Břeclav κατά Τσεχικής Δημοκρατίας (προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 137).
English[en]
137 – European Court of Human Rights, Mamidakis v. Greece, cited in footnote 129, paragraphs 47 and 48, and Buffalo v Italy, cited in footnote 129, paragraph 32, and decision in Orion Břeclav v. Czech Republic (dec.), cited in footnote 136.
Spanish[es]
137 – Sentencia del TEDH Mamidakis/Grecia, citada en la nota 129, apartados 47 y 48, y Buffalo/Italia, citada en la nota 129, apartado 32, y auto Orion Břeclav/República Checa, citado en la nota 136.
Hungarian[hu]
137 – A 129. lábjegyzetben hivatkozott, EJEB, Mamidakis kontra Görögország ítélet, 47. és 48. §, és a 129. lábjegyzetben hivatkozott Buffalo kontra Olaszország ítélet, 32. §, valamint a 136. lábjegyzetben hivatkozott Orion Břeclav kontra Cseh Köztársaság végzés.
Lithuanian[lt]
137 - EŽTT sprendimai Mamidakis prieš Graikiją (minėtas 129 išnašoje, 47 ir 48 punktai) ir Buffalo prieš Italiją (minėtas 129 išnašoje, 32 punktas), taip pat Nutartis Orion Břeclav prieš Čekijos Respubliką (minėta 136 išnašoje).
Latvian[lv]
137 – ECT spriedums lietā Mamidakis pret Grieķiju (minēts 129. zemsvītras piezīmē, 47. un 48. punkts) un spriedums lietā Buffalo pret Itāliju (minēts 129. zemsvītras piezīmē, 32. punkts), kā arī rīkojums lietā Orion Břeclav pret Čehijas Republiku (minēts 136. zemsvītras piezīmē).
Maltese[mt]
137 – QEDB, is-sentenzi Mamidakis vs Il-Greċja (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 129, §§ 47 u 48) u Buffalo vs L-Italja (iċċitata iktar ’il fuq fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 129, § 32) kif ukoll id-deċiżjoni Orion Břeclav vs Ir-Repubblika Ċeka (iċċitata fin-nota ta’ qiegħ il-paġna 136).
Dutch[nl]
137 – EHRM, arresten Mamidakis/Griekenland (aangehaald in voetnoot 129, §§ 47 en 48) en Buffalo/Italië (aangehaald in voetnoot 129, § 32) alsook beschikking Orion Břeclav/Tsjechië (aangehaald in voetnoot 136).
Polish[pl]
137 – Wyżej wymienione w przypisie 129 wyroki ETPC: w sprawie Mamidakis przeciwko Grecji, §§ 47, 48; w sprawie Buffalo przeciwko Włochom, § 32; ww. w przypisie 136 postanowienie w sprawie Orion Břeclav przeciwko Republice Czeskiej.
Romanian[ro]
137 – Hotărârile Curții Europene a Drepturilor Omului Mamidakis împotriva Greciei (citată la nota de subsol 129, §§ 47 și 48) și Buffalo împotriva Italiei (citată la nota de subsol 129, § 32), precum și Ordonanța Curții Europene a Drepturilor Omului, Orion Břeclav împotriva Republicii Cehe (citată la nota de subsol 136).
Slovenian[sl]
137 – Zgoraj v opombi 129 navedeni sodbi Mamidakis proti Grčiji, točki 47 in 48, in Buffalo proti Italiji, točka 32, in zgoraj v opombi 136 navedeni sklep Orion Břeclav proti Češki republiki.
Swedish[sv]
137 – Europadomstolens dom i målet Mamidakis mot Grekland (ovan fotnot 130), §§ 47 och 48 och domen i målet Buffalo mot Italien (ovan fotnot 130), § 32, samt beslutet Orion Břeclav mot Republiken Tjeckien (ovan fotnot 137).