Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Sonskerm moenie vir kinders jonger as ses maande gebruik word nie.)
Arabic[ar]
(لا ينبغي استخدام الكريم الواقي من الشمس على بشرة الاطفال الذين يقل عمرهم عن ستة اشهر.)
Cebuano[ceb]
(Ang maong mga krema dili angayng gamiton sa mga bata nga ang edad wala pay unom ka bulan.)
Czech[cs]
(Krém na opalování by se neměl používat u dětí mladších šesti měsíců.)
Danish[da]
(Det frarådes at bruge solcreme til børn under seks måneder).
German[de]
(Für Kinder unter 6 Monaten ist Sonnencreme ungeeignet.)
Greek[el]
(Το αντιηλιακό δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε παιδιά ηλικίας κάτω των έξι μηνών.)
English[en]
(Sunscreen should not be used on children under six months of age.)
Estonian[et]
(Päikesekaitsekreemi ei tohiks kasutada alla kuue kuu vanuste laste puhul.)
Finnish[fi]
(Aurinkovoidetta ei pitäisi laittaa alle puolivuotiaille lapsille.)
French[fr]
(Les écrans solaires ne conviennent pas aux enfants de moins de six mois.)
Hebrew[he]
(אין למרוח מגן קרינה על ילדים בני חצי שנה ומטה.)
Croatian[hr]
(Djecu mlađu od šest mjeseci ne smije se mazati kremom za sunčanje.)
Hungarian[hu]
(Hat hónaposnál fiatalabb gyermekek bőrére ne kenjünk fényvédő krémet.)
Indonesian[id]
(Tabir surya tidak boleh digunakan pada anak-anak berusia di bawah enam bulan.)
Iloko[ilo]
(Saan koma a malabo ti losion dagiti ubbing nga awan pay innem a bulanda.)
Italian[it]
(Non si dovrebbero mettere creme solari ai bambini che hanno meno di sei mesi).
Japanese[ja]
日焼け止めは,生まれて6か月未満の子どもには使用しない。)
Korean[ko]
(생후 6개월 미만의 어린아이에게는 자외선 차단제를 사용해서는 안 된다.)
Lithuanian[lt]
(Kūdikiams iki šešių mėnesių preparato nuo saulės nudegimo naudoti negalima.)
Latvian[lv]
(Saules aizsargkrēmus nedrīkst lietot bērniem līdz sešu mēnešu vecumam.)
Burmese[my]
(နေလောင်ကာလိမ်းဆေးကို အသက်ခြောက်လအောက် ကလေးများအား မလိမ်းပေးသင့်ပါ။)
Norwegian[nb]
(Bruk ikke solkrem på spedbarn som er yngre enn seks måneder.)
Dutch[nl]
(Geen zonnebrandmiddel gebruiken voor kinderen onder de zes maanden.)
Nyanja[ny]
(Musamadzoke ana osakwana miyezi sikisi mafuta oteteza khungu ku dzuwa.)
Portuguese[pt]
(Não se deve passar protetor solar em crianças com menos de seis meses de idade.)
Russian[ru]
(Грудным детям до шести месяцев солнцезащитный крем противопоказан.)
Slovak[sk]
(Opaľovacie krémy by sa nemali používať pre deti mladšie ako šesť mesiacov.)
Slovenian[sl]
(Z zaščitnimi sredstvi ne bi smeli mazati otrok, mlajših od šest mesecev.)
Albanian[sq]
(Kremi kundër diellit nuk duhet përdorur për fëmijët nën gjashtë muaj.)
Serbian[sr]
(Decu mlađu od šest meseci nemojte mazati zaštitnom kremom.)
Southern Sotho[st]
(Bana ba ka tlaase ho likhoeli tse tšeletseng ba se ke ba tloloa ka setlolo sena.)
Swahili[sw]
(Watoto walio chini ya umri wa miezi sita hawapaswi kupakwa losheni ya kujikinga na jua.)
Congo Swahili[swc]
(Watoto walio chini ya umri wa miezi sita hawapaswi kupakwa losheni ya kujikinga na jua.)
Tagalog[tl]
(Hindi dapat pahiran ng sunscreen ang mga batang wala pang anim na buwang gulang.)
Tswana[tn]
(Setlolo se se sireletsang letlalo gore le se ka la fisiwa ke letsatsi ga se a tshwanela go tshasiwa bana ba ba kafa tlase ga dikgwedi di le thataro.)
Tsonga[ts]
(Mafurha yo sirhelela edyambyini a ma fanelanga ma totiwa vana lava nga ehansi ka tin’hweti ta tsevu hi vukhale.)
Ukrainian[uk]
(Немовлят віком до 6 місяців кремом мастити не можна).
Xhosa[xh]
(Amafutha okuzikhusela elangeni akafanele athanjiswe ziintsana ezingaphantsi kweenyanga ezintandathu ubudala.)
Chinese[zh]
六个月以下的婴孩不该涂抹防晒液。)
Zulu[zu]
(Izingane ezinezinyanga ezingaphansi kweziyisithupha akufanele zigcotshwe lo muthi.)