Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toon hoe dit uiteindelik die oplossings sal voorsien vir al die probleme waarmee die mensdom te kampe het.
Arabic[ar]
أَظهروا كيف سيزود اخيرا حلولا لكل المشاكل التي تواجه الجنس البشري.
Bemba[bem]
Londolola fintu mu kupelako bukapayanya inshila sha kucimfishamo amafya yonse ayalolenkana no mutundu wa muntu.
Bulgarian[bg]
Покажи как в крайна сметка то ще донесе решенията на всичките проблеми, пред които е изправено човечеството.
Bislama[bi]
Soem long olgeta olsem wanem Kingdom bambae i winim olgeta trabol we ol man oli stap fesem.
Cebuano[ceb]
Ang atong unang tumong sa pagsangyaw mao ang pagpunting diha sa Gingharian ug ipakita kon sa unsang paagi kini magataganag mga kasulbaran sa tanang problema nga ginaatubang sa katawhan.
Czech[cs]
Ukažme lidem, jak toto Království nakonec poskytne řešení všech problémů, před nimiž lidstvo stojí.
Danish[da]
Vi må vise dem hvordan det til sidst vil løse alle de problemer menneskeheden står over for.
German[de]
Wir wollen aufzeigen, daß es schließlich alle Probleme löst, denen die Menschheit gegenübersteht.
Ewe[ee]
Ðe alesi wòava kpɔ kuxi siwo katã le ameƒomea dzi vam gbɔ mlɔeba la afia.
Efik[efi]
Wụt nte enye ke akpatre edidade usọbọ ọsọk kpukpru mfịna oro ubonowo osobode.
Greek[el]
Να δείχνετε πώς αυτή θα παράσχει τελικά τις λύσεις σε όλα τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η ανθρωπότητα.
English[en]
Show how it will ultimately provide the solutions to all of the problems confronting mankind.
Estonian[et]
Näidakem, kuidas see lahendab lõpuks kõik probleemid, millega inimkond silmitsi seisab.
Finnish[fi]
Meidän tulee osoittaa, miten se viime kädessä ratkaisee kaikki ihmiskunnan ongelmat.
Faroese[fo]
Vit mugu vísa fólki hvussu tað at enda fer at loysa allar trupulleikar ið møta mannaættini.
French[fr]
Attirons l’attention sur ce Royaume et montrons qu’il apportera les solutions à toutes les difficultés de l’humanité.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ bɔ ni yɛ naagbee lɛ ekɛ naagbai fɛɛ ni adesai kɛkpeɔ lɛ anaa tsabaa baaba.
Hindi[hi]
दिखाइए कि वह कैसे आख़िरकार, उन सभी समस्याओं का हल प्रदान करेगा जिनका मनुष्यजाति सामना करती है।
Croatian[hr]
Pokaži kako će ono konačno pružiti rješenja za sve probleme s kojima se čovječanstvo suočava.
Hungarian[hu]
Mutassuk meg, hogyan fog végül megoldást nyújtani valamennyi problémára, amellyel az emberiség szembenéz.
Indonesian[id]
Perlihatkan bagaimana Kerajaan ini pd akhirnya akan menyediakan jalan keluar bagi semua problem yg dihadapi umat manusia.
Iloko[ilo]
Ti kangrunaan a kalattayo a mangasaba isut’ panangiturong iti Pagarian ken ipakita no kasano a mangipaay dayta kadagiti solusion iti amin a problema a maipaspasango iti sangatauan.
Icelandic[is]
Sýnum þeim hvernig það leysi að lokum öll þau vandamál sem mannkynið á við að stríða.
Italian[it]
Date risalto al Regno e spiegate in che modo esso risolverà infine tutti i problemi del genere umano.
Japanese[ja]
人類の直面している問題すべてが最終的にどのように解決されるかを示してください。
Korean[ko]
이 왕국이 인류가 직면한 모든 문제들에 대해 어떻게 궁극적인 해결책을 제시할 것인지 보여 주십시오.
Lozi[loz]
Mu bonise ka m’o kwa nalulelule u ka tiseza litatululo kwa butata kaufela bo bu unjami mufuta wa mutu.
Lithuanian[lt]
Parodykime, kaip ji galiausiai išspręs visas žmonijos patiriamas problemas.
Latvian[lv]
Šī iemesla dēļ sludinātājiem jāparāda, kā Ķēniņvalsts beigu beigās atrisinās visas problēmas, kas skar cilvēci.
Macedonian[mk]
Покажи им на кој начин тоа конечно ќе даде решенија за сите проблеми со коишто се соочува човештвото.
Marathi[mr]
ते मानवजातीच्या सर्व समस्यांवर सरतेशेवटी उपाय कसा पुरवील हे दाखवा.
Burmese[my]
လူသားအပေါင်း ရင်ဆိုင်နေရသော ပြဿနာအားလုံးကို နောက်ဆုံး မည်သို့ဖြေရှင်းပေးမည်ကို တင်ပြရန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Vis hvordan Riket til slutt skal løse alle de problemene som menneskeheten står overfor.
Dutch[nl]
Ons voornaamste doel bij het getuigenis geven is de aandacht te vestigen op het Koninkrijk en te tonen hoe het uiteindelijk de oplossing zal verschaffen voor alle problemen waarmee de mensheid wordt geconfronteerd.
Northern Sotho[nso]
Bontšha kamoo o tlago go nea ka gona ka mo go feletšego ditharollo mathateng ka moka ao batho ba lebeletšanego le ona.
Nyanja[ny]
Sonyezani mmene potsirizira pake udzathetsera mavuto onse amene anthu akukumana nawo.
Papiamento[pap]
Mustra con lo e finalmente percurá e solucion pa tur e problemanan confrontando humanidad.
Polish[pl]
Wyjaśniajmy im, w jaki sposób raz na zawsze rozwiąże ono wszystkie problemy trapiące ludzkość.
Portuguese[pt]
Mostre que ele é a solução para todos os problemas do homem.
Romanian[ro]
Să arătăm cum va oferi el, în cele din urmă, soluţii la toate problemele cu care se confruntă omenirea.
Russian[ru]
Объясняй, как оно в конечном счете разрешит все проблемы человечества.
Kinyarwanda[rw]
Erekana ukuntu buzatanga umuti w’ibibazo byose abantu bahanganye na byo.
Slovak[sk]
Ukáž, ako Božie Kráľovstvo nakoniec poskytne riešenie všetkých problémov, ktoré postihujú ľudstvo.
Slovenian[sl]
Pokažite, kako bo končno prineslo rešitev vseh problemov, s katerimi se spoprijema človeštvo.
Samoan[sm]
Ia faailoa atu po o le a faapefea ona foia atoatoa e le Malo i se taimi mulimuli ane faafitauli uma o loo fesagai ma tagata.
Shona[sn]
Ratidza nzira iyo ihwo pakupedzisira huchapedza nayo zvinetso zvose zvakanangana norudzi rwomunhu.
Albanian[sq]
Ai tregon se si ajo do të sigurojë përfundimisht zgjidhjet për të gjitha problemet që përballon njerëzimi.
Serbian[sr]
Pokaži kako će ono na kraju pružiti rešenja za sve probleme s kojima se čovečanstvo suočava.
Sranan Tongo[srn]
Sori fa, te foe kaba, a sa loesoe ala den problema di libisma abi foe kakafoetoe gi.
Swedish[sv]
Visa hur Guds kungarike till slut skall lösa alla de problem som nu möter mänskligheten.
Swahili[sw]
Onyesha jinsi mwishowe utakavyoandaa utatuzi kwa matatizo yote yanayowakabili wanadamu.
Tamil[ta]
மனிதவர்க்கம் எதிர்ப்படுகிற எல்லா பிரச்சினைகளுக்கும் முடிவில் அது எவ்வாறு தீர்வுகளை அளிக்கும் என்று காண்பியுங்கள்.
Telugu[te]
మానవజాతి ఎదుర్కొంటున్న సమస్యలన్నింటికీ పరిష్కారాన్ని అది చివరికి ఎలా అందిస్తుందో చెప్పండి.
Thai[th]
จง เผย ให้ เห็น ว่า ใน ที่ สุด ราชอาณาจักร นี้ จะ จัด ให้ มี ทาง แก้ อย่าง ไร สําหรับ ปัญหา ทั้ง สิ้น ที่ มนุษยชาติ เผชิญ อยู่.
Tagalog[tl]
Ang ating pangunahing tunguhin sa pagpapatotoo ay ang ituon ang pansin sa Kaharian at ipakita kung papaano ito maglalaan ng lunas sa lahat ng suliranin na napapaharap sa sangkatauhan.
Tswana[tn]
Bontsha kafa kgabagare bo tla rarabololang mathata otlhe a batho ba lebaneng le one.
Turkish[tr]
Gökteki Krallığın insanlığın karşı karşıya kaldığı tüm sorunlara nasıl sonunda çözüm sağlayacağını gösterin.
Tahitian[ty]
E huti ana‘e ïa i te ara-maite-raa i nia i taua Basileia ra, e e faaite ana‘e e te reira te ravea no te faaafaro i te mau fifi o te huitaata nei.
Ukrainian[uk]
Покажи їм, як воно зрештою допоможе справитися з усіма проблемами, котрі стоять перед людством.
Vietnamese[vi]
Hãy cho thấy làm thế nào Nước Trời cuối cùng sẽ đem lại giải pháp cho tất cả các vấn đề khó khăn mà nhân loại đang phải đối phó.
Wallisian[wls]
Tou fakahā age peʼe feafeaʼi anai te foaki e te Puleʼaga ʼaia te ʼu puleʼaki ki te ʼu fihifihia fuli ʼaē ʼe tau mo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Babonise indlela obuya kuthi ngayo ekugqibeleni bucombulule zonke iingxaki zoluntu.
Chinese[zh]
因此,要帮助人看出上帝的王国最终会怎样把威胁人类的种种问题彻底解决。
Zulu[zu]
Bonisa indlela ekugcineni ozonikeza ngayo amakhambi azo zonke izinkinga ezikhungethe isintu.